Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

125 лет со дня рождения Марины Цветаевой



Одно из моих самых любимых у неё.

Есть счастливцы и счастливицы,
Петь не могущие. Им —
Слезы лить! Как сладко вылиться
Горю — ливнем проливным!

Чтоб под камнем что-то дрогнуло.
Мне ж — призвание как плеть —
Меж стенания надгробного
Долг повелевает — петь.

Пел же над другом своим Давид,
Хоть пополам расколот!
Если б Орфей не сошел в Аид
Сам, а послал бы голос

Свой, только голос послал во тьму,
Сам у порога лишним
Встав, — Эвридика бы по нему
Как по канату вышла…

Как по канату и как на свет,
Слепо и без возврата.
Ибо раз голос тебе, поэт,
Дан, остальное — взято.

Январь 1935

А сколько загадок я за годы в ЖЖ по стихам Цветаевой сделала...
Дам тут на некоторые из них ссылки, ответы там писать уже не нужно, давно разгадано, но если есть желание поломать голову, то можно сразу и не читать комментарии с ответами.
Кликните по картинкам, чтобы попасть на страницу загадки.



1


2


3


4


5


6


7


8


9




Перевёртыши на стихи Марины Цветаевой.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Как мало нас, поднялись в гору эту,
Стоящую вблизи!
Но ночь придёт, ты явишься с приветом,
И вглубь уйдёшь земли.

Взбурлит кой-что, молчавшее покорно,
Что тускло и мертво:
Кораллы губ твоих и взгляд упорный,
Ресничек серебро.

ОРИГИНАЛ
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет всe, что пело и боролось,
Сияло и рвалось:
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Стоишь, от него отличный
А брови взметнулись ввысь.
Но он поднимлся выше!
А ну-ка отсюда брысь!

Пиши - из анютиных глазок
Без розы связав венок,
Зовут тебя, видно, Васей,
А возраст нам невдомёк.

ОРИГИНАЛ
Идешь на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала - тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти - слепоты куриной
И маков нарвав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Уже углями нахмурен зал
И сердце вздремнуть решило
А Дьявол ники у вас отнял
Земные они земные!

В притопах пляски, на грубый всплеск
Не вспомнишь уже ты радость
Реальность эту вам выдал Бес
Земная она, земная!

ОРИГИНАЛ
Пока огнями смеется бал,
Душа не уснет в покое.
Но имя Бог мне иное дал:
Морское оно, морское!

В круженье вальса, под нежный вздох
Забыть не могу тоски я.
Мечты иные мне подал Бог:
Морские они, морские!




ПЕРЕВЁРТЫШ
Противно ей, что ты здоров, могуч,
Противно ей, она здорова тоже,
И что всегда луны легчайший луч
Вдруг прилетит и им покажет рожу.

ОРИГИНАЛ
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.




ПЕРЕВЁРТЫШ
Отец покоя да свиданий
От вас отдёргиваю длани.

Гоню, ушами шевеля,
Трёх девушек поверх белья.

Вдруг шопот: Анжелика стоп!
Я их тяну к себе перстом.

ОРИГИНАЛ
Дитя разгула и разлуки,
Ко всем протягиваю руки.

Тяну, ресницами плеща,
Всех юношей за край плаща.

Но голос: -- Мариула, в путь!
И всех отталкиваю в грудь.




Вопросы ЧГК

Стихи

Вопрос с заменами
Tags: память
Subscribe
promo natali_ya 20:00, friday
Buy for 30 tokens
sculpture_world — сообщество, собирающее фотографии скульптур и памятников со всего мира, приглашает всех желающих принять участие в конкурсе "Я памятник себе..." Условия конкурса. 1. В комментариях к этому посту помещаем свои фотографии. Фотографии будут скрываться в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments