Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Справедливость и равенство


Увидела в сети эту картинку, захотелось добраться до первоисточника, в Гугле сделала поиск картинок, получила ссылки в основном на арабские сайты.
Пишут: "Скорее всего, на картинке المساواة لا تعني العدل "
Действительно, сотни арабских сайтов содержат вторую картинку.






Стала искать по словарям, что же это такое - справедливость.
1. Справедливость - беспристрастное, справедливое отношение к кому-, чему-л.
2. Соответствие человеческих отношений, законов, порядков и т.п. нормам, требованиям. Социальная с. Восстановить с. Борьба за с.

В общем, справедливость, как я и раньше думала, самое расплывчатое из всех абстрактных понятий.
Например, все одинаково трактуют что такое правда и ложь. Можно спорить в каждом конкретном случае, является ли то или иное высказывание правдивым или ложным, но всем понятно, что само слово "правда" означает соответствие действительности, а"ложь" - её искажением.

Единого трактования понятия "справедливости" нет.


И тем не менее, это слово есть в каждом языке, если я не ошибаюсь. На иврите справедливость צדק

Поискала в ПРОМТе английский перевод, получила 4 слова,:
справедливость f, Существительное

justice
equity
correctness
validity

P.S. Анекдот про то, где в словаре искать справедливость, знаю, и всё же, что это за зверь такой - справедливость?
Tags: размышлизмы
Subscribe
Buy for 30 tokens
1. В знаменитой тройке лишь один носил имя родного города. Как его звали? 2. Несмотря на название города, в котором происходит действие классического литературного произведения, его герои так и остались в ссоре. Назовите этот город. 3. Стать жителем этого города позволяет обладание неким…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →