«Остаться в живых» (англ. Lost) — популярный американский телесериал. В центре сюжета — история пассажиров авиалайнера, потерпевших катастрофу и оказавшихся на тропическом острове, полном загадок и тайн.
Я, как всегда, смотрю с большим опозданием, все уже, наверное, давно посмотрели. Пока посмотрела 4 серии первого сезона. Нравится очень-очень-очень!
Лайнер терпит крушение на одном из островов Тихого Океана. Сорок восемь пассажиров самолета остаются в живых, и каждый из них по-своему отреагировал на сложившуюся трагедию. Кто- то теряет все надежды на то, что их спасут, другие отчаянно борются за существование, третьи пытаются выбиться в лидеры и руководить толпой. К тому же остров полон опасностей, и по законам природы в живых остается сильнейший…
На острове происходят странные явления, необъяснимые простой логикой, призраки прошлого, воинственные аборигены, которых не убить обычной пулей...
Каждая серия содержит как основную сюжетную линию на острове, так и второстепенную, рассказывающую о ключевом персонаже серии в другой момент жизни. Эти "вставки" тоже чрезвычайно интересны.
Однако, у меня одна проблема: два персонажа (корейцы) в фильме говорят по-корейски, видимо, не знают английского языка, но и я его не знаю, вот беда!
Фильм дублирован на русский, но когда говорят эти персонажи идёт строка перевода на английский.
Может быть, кто-то встретил сайт, где перевод этих разговоров даётся на русском?
Я уже три сайта, где можно смотреть онлайн, проверила - такого не нашла. :(
Journal information