Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Культурный код

Как-то мы с Галиной galyad в комментариях перекинулись несколькими фразами на эту тему и я ей пообещала написать об этом более обстоятельно да всё не получалось, а вот на днях у меня произошёл разговор в реале и он дал реальный повод написать.
(Тавтология умышленная:))))

Говорила я со своим родственником, который в Израиль приехал в возрасте хоть и молодом по сравнению с моим, но у нас с ним есть общий культурный код, а вот его теперешнюю жену родители привезли в Израиль в подростковом возрасте, и... Нет, по-русски она прекрасно говорит, но вот вам этот недавний эпизод.

Не помню, почему мы заговорили о заводской столовой на том предприятии, где он работает, но мой собеседник сказал, что там очень неплохо кормят, а на мой вопрос, что, например, он сегодня ел, назвал кебаб, салат, ещё что-то и я спросила с нужной интонацией:
— А компот?
На что он ответил со смехом:
— Компота не было, мы руки не помыли.
Его жена, которая до этого участвовала в общем разговоре, не улыбнулась, но и выяснять в чём связь между компотом и мытьём рук не стала, она уже привыкла к подобным ситуациям.

Интересно, встречаются ли с такой проблемой похожие пары и как они с ней справляются? Да и проблема ли это вообще? Ведь несходство интересов и культурных предпочтений бывает не только у тех людей, которые выросли в разных странах.
Про наших, выросших здесь, у кого детей, у кого внуков, я пока даже и не заикаюсь — это отдельный разговор.




P.S. Как не поставить ролик Высоцкого, если есть хоть малейший повод? ))
Tags: размышлизмы
Subscribe
promo natali_ya 18:32, tuesday 20
Buy for 30 tokens
Этот список насчитывает несколько десятков персонажей. Среди них две хорошо известных нам рептилии, человек обладающий неким уникальным свойством, позволяющее ему передвигаться в пространстве неким особым образом а также учёный-инопланетянин. Если вы вспомните известного литературного героя конца…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments