Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Улыбнуло...

Сейчас прочитала пост-отчёт о трёхдневной поездке на Кипр, пост приберегла для очередного дайджеста, а про Отелло погуглила и набрела на чудную фразу:

Киприоты очень гордятся, что Дездемону душили именно на их острове.

Заодно уж и про "улыбнуло". Мне это слово казалось неологизмом и я не решалась его употреблять, но сегодня у меня день Гугля получился, и про это слово нагуглила тоже.

Оказывается, в смысле "развеселить, порадовать" это слово ещё Замятин, автор романа-анетиутопии "Мы", употреблял:
"В саду у клумб копался Непротошнов: хоть бы чем-нибудь барыню милую улыбнуть"

Но было у этого слова, если верить Далю, ещё и такое значение — обмануть, надуть: "Улыбнуть кого, калужск. твер. обмануть, надуть, не дать посуленого. Видно тебя улыбнули, только посулили, а не дадут. Вероятно это вышло от шуточного выраженья: вещь улыбнулась, пропала, нет ее".
Tags: интересное отовсюду
Subscribe
promo natali_ya 16:59, sunday 13
Buy for 30 tokens
Литературный герой, вступив в бой с КОНСТРУКЦИЯМИ, потерпел поражение. Существует всемирно известная КОНСТРУКЦИЯ, о которой кто-то остроумно заметил, что туда идут не за хлебом, а за зрелищами. Назовите её двумя словами. ОТВЕТИЛИ: linskaja klebestr sozertsatel
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments