Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Ашкена́зы (ашкенази́м)

У меня стартовая страница в интернете — zahav.ru
Сегодня увидела там заголовок, который помещаю в свою копилку "перлов".


alt
АШКЕНА́ЗЫ (אַשְׁכְּנַזִּים, ашкеназим, ед. число אַשְׁכְּנַזִּי, ашкенази), термин, обозначавший в средневековой еврейской литературе евреев, проживавших на Рейне, а затем во всех германских землях в целом. В последующем стал обозначать не только евреев Германии, но и всех евреев, являющихся по своему происхождению потомками еврейского населения Германии средних веков. В нынешнем понимании термин ашкеназы охватывает всю ту часть еврейского народа, которая принадлежит к этому социальному и культурному комплексу. Этот термин применяется как определенное противопоставление термину сефарды, обозначающему еврейский культурный комплекс, сложившийся в Испании и Португалии.

ОТСЮДА

То есть, надо было написать либо "ашкена́зы", либо "ашкенази́м", если хотелось ивритское название кириллицей передать, но никак не "ашкенази"

Ошибки в заголовках особенно раздражают.



Уже после того как написала пост, стала проверять в словарях, оказалось, что приемлем и тот, и другой вариант, ошибки в заголовке нет.

"ашкенази, нескл., мн., ед. м. и ж., и ашкеназы, -ов, ед. -наз, -а"

Subscribe

promo natali_ya november 16, 17:28 80
Buy for 30 tokens
Отвечаем цитатой на цитату, используя ассоциации. Цитаты только из фильмов. Название фильма писать обязательно. Комментарии только первого уровня, иначе тред быстро свернётся. Добавляя свою фразу непременно цитировать предыдущую. Если кто-то уже ответил на одну цитату, отвечать на неё повторно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments