Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

В переводе с английского

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно, слова заменяются антонимами (наилучший вариант) или синонимами (приемлемый вариант).
Желательно, чтобы перевертыш совпадал по размеру стихосложения с оригиналом.


Перевёртыш от maorong_tuzi

Первые четыре строчки он не стал перевёртывать, поскольку даже одной первой хватило бы, чтобы узнать это произведение.

С тремя девчонками Миша пришел из самого центра Москвы,
Но "Ягуар", что пригнал директору он, опозорил нас всех, увы.
Он "Ягуар" поставил в гараж днем в четыре часа,
И под машиной улегся сам проверять ее тормоза.
Молча сидел директора зам, что возглавил PR'а отдел,
И думал: "Мы знаем, что Миша нас подставить совсем не хотел".
И Федор Смирнов копирайтера брат тихо сидел и грустил:
"Не видать моей дороги тому, кто не видит круга светил.
Не уехать мне утром из Костромы, мне в Урюпинске не ночевать,
Но открыта сегодня сотня путей, чтоб из Кремля умчать"

Узнали оригинал: maiorova caballo_marino wolfriend kassandra_1984
Tags: загадка, перевёртыш
Subscribe
promo natali_ya 16:59, Воскресенье 13
Buy for 30 tokens
Литературный герой, вступив в бой с КОНСТРУКЦИЯМИ, потерпел поражение. Существует всемирно известная КОНСТРУКЦИЯ, о которой кто-то остроумно заметил,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments