?

Log in

No account? Create an account

March 12th, 2010

Сладкая рыба.

"Варенье" на иврите - "риба" (с ударением на А), но когда в русском магазине к русской продавщице подходит филиппинка и со страшным акцентом спрашивает на смеси иврита и английского - Где тут "рИба"? - ясен перец, что ее послали в рыбный ряд.
Она там благополучно порылась среди карасей и восьминогов, а потом пришла, вся такая растерянная и объяснила, что ищет сладкую "рибу".
Девчонка продавщица, у которой уже давно все языки в голове сбились в один ком, не смогла вспомнить - какая же это рыба имеет сладкий вкус.
Позвали заведующую.
Продавщица объяснила по-русски, что девушка хочет сладкой рыбы.
- Yes. yes!!! - затрепетала филиппинка. - Риба!
Заведующая закатила глаза под лоб, пожевала губу и смущенно ответила, что сладкая рыба наверное кончилась и предложила девушке селедку.
Филиппинка не вспомнила такого сорта "рибы" и заведующая повела ее в уже перепаханный рыбный ряд.
Естественно, этой привереде ничего не подошло, поэтому заведующая, утомившись, велела приходить завтра, когда завезут и сладкую рыбу и соленые бананы и свиное вымя.
Грустная филиппинка направилась к выходу и вдруг радостно завопила:
- Риба!! Я нашла ее!! Вот моя риба!!
Это она наткнулась на кондитерский ряд и там на самом видном месте стояли банки варенья и ящики печенья.
- Тьфу, ты, - чертыхнулась заведующая, а следом за ней продавщица. - Какому дураку пришло в голову варенье рыбой назвать?
Вот ведь какие бывают непонятки на ровном месте и при теплой погоде.

Прочитала историю на форуме Экслера.

А это уже моя собственная история
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. ...Ты не знаком, ни с кем в округе, Но все…
Словно мухи, тут и там
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам!

Всегда негативно относилась к сплетням и слухам, а сегодня прочитала, что они бывают и полезными.

Сплетня: полезна или вредна?

"Сплетни укрепляют дружбу. Ведь сложно себе представить посиделки с подружками, на которых не обсуждались бы наряды, косметика, мужчины и общие знакомые. Сплетни о знаменитостях любят практически все, а значит, это идеальная тема для разговора в малознакомой компании. Такая беседа поможет вам стать своей, даже если вы всегда испытывали трудности в общении с новыми людьми.

Разумная сплетня может быть полезна и для продвижения по карьерной лестнице. Как показывают исследования, 63% американских служащих получают информацию обо всем, что происходит в их компании, в неформальном общении. А ведь если у вас налажены контакты с коллегами, вы можете, к примеру, первыми узнать об открывающейся вакансии и поговорить "с кем нужно". Или о том, что ваше руководство вами недовольно, и заранее подготовиться к тяжелому разговору.

Сплетня – отличный источник информации. Удивительно, сколько интересных идей можно почерпнуть из обыкновенной болтовни и друзьями или коллегами! Важно только относиться к сплетне серьезно, слушать внимательно и обращать внимание на детали."

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow