July 12th, 2011

Вена

Лето израильских фильмов на Адаре

На хайфской улице Нордау, в местном амфитеатре каждую неделю, начиная с 14 июля, бесплатно будут крутить израильские фильмы с участием наших лучших актеров в переводе на русский язык.

Ежегодные летние кинопоказы на Адаре  при содействии хайфской Синематеки, фонда израильского кинематографа и компании спутникового телевидения yes стали уже традиционными. На сей раз показы откроются психологической драмой  Эйтана Грина "Все начинается с моря". 21 июля можно посмотреть милое "ретро" - картину Ари Фольмана "Святая Клара", в которой снялась совсем юная Люси Дубинчик. 28 июля будет показан фильм Линн Рот "Маленький предатель" о дружбе еврейского мальчика и британского солдата, снятый по книге Амоса Оза "Пантера в подвале".
 
4 августа на Адаре будет демонстрироваться искрометная комедия Йонатана Паза "Эскимосы в Галилее" с блестящим актером старшего поколения Моско Алкалаем. 11 августа поклонники сатирика Эфраима Кишона  увидят классическую комедию "Салах Шабати". Завершит летний кинопоказ на Адаре картина Хаима Табакмана "Широко открытые глаза", повествующая о романе между двумя мужчинами в ортодоксальной еврейской общине.
 


Источник tarbut.zahav.ru
Buy for 30 tokens
В боевом построении зулусов фланги были выдвинуты вперёд и назывались они ИКСЫ. В название известного учреждения, кроме ИКСОВ, входили еще и ИГРЕКИ Как называлось учреждение? ОТВЕТИЛИ: bulat_balagur svetlana_gs ilmarill sozertsatel
Вена

Ушел из жизни Марк Азов


Умер замечательный писатель и человек – Марк Азов (Айзенштадт).
                    2 июля 1925 - 11июля 2011


Марк Азов родился 2 июля 1925 года в Харькове, участвовал во Второй мировой войне. По образованию филолог, закончил Харьковский университет. В 1956 году переехал в Москву, где и жил до 1994 года, когда репатриировался в Израиль и поселился в Нацрат-Илите.
Азов писал миниатюры для театра Райкина (в частности, "Коликчество – какчество" и "Пирикур"), другие его пьесы ставились во многих театрах России, Израиля и других стран. По киносценариям Марка Азова снято несколько фильмов. Его стихи перекладывались на музыку композиторами Максимом Дунаевским, Александром Флярковским и другими.
Помимо сатирических и юмористических произведений, писал рассказы о войне, лирико-философскую и фантастическую прозу, притчи.

Здесь можно почитать его прозу последних лет.
Вена

Журналистика. Оценочные слова.

На русском сайте Би-би-си есть раздел "Школа журналистики", меня заинтересовала статья Оценочные слова

Речь идёт о том, что Би-би-си крайне осторожно относится к употреблению таких слов или фраз, которые несут в себе оценочную смысловую нагрузку: "Произнеся в эфире или используя в опубликованной в интернете статье такое слово, мы можем невольно, сами того не заметив, выразить свое отношение к событиям и их участникам. Даже сейчас, уже после окончания холодной войны, в мире не прекращаются споры о том, кого считать мятежниками и бандитами, а кого - борцами за свободу и независимость".

Итак, вот слова, которые дикторы Би-би-си сознательно не употребляет:
- "Бандформирование". Вместо этого они стараются использовать слова, которые по возможности наиболее точно определяют характер преступления, совершенного теми или иными людьми. Например, "подрывник-самоубийца", "похититель" или "напавший".
- "Террорист". Это слово появляется в материалах Би-би-си только как часть прямого высказывания или чьей-то цитаты. "Мы позволяем нашим слушателям самим делать выводы и характеризовать тех или иных людей - мы же лишь освещаем события на основе того, что знаем о них".

"Мы не хотим перенимать чьи-то определения и формулировки, чей-то язык и манеру подачи информации и выдавать их за наши собственные. Следуя этой логике, мы считаем неуместным, например, использование слов и фраз "освободить", "предать военно-полевому трибуналу" или "привести приговор в исполнение" в ситуациях, когда правовые и процессуальные нормы были явно не соблюдены.

Другим классическим примером являются слова "разведчик" и "шпион". "Разведчик", как правило, значит свой, а "шпион" - вражеский. В такой ситуации мы прибегнем к нейтральным словосочетаниям "сотрудник спецслужб" или "секретный агент".




По-моему, это очень правильная тактика, диктор новостных программ не должен давать оценку событиям и фактам, он должен сообщать о них слушателям (читателям), оставляя за ними право на самостоятельные выводы.