December 24th, 2011

promo natali_ya 19:01, Четверг 1
Buy for 30 tokens
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор "перевода" barsik71 Чужие созвездия Тысячи миль до Киото Сыро и холодно…
фото

Перечитывая Бродского

В этом журнале прекрасная подборка стихов или, может быть, у нас с Илоной вкусы совпадают. Вот решила перепостить.

Оригинал взят у soroka95 в Перечитывая Бродского
К каждому рождеству Иосиф Бродский писал стихотворение. Так получился цикл "Рождественские стихи".

* * *

Не важно, что было вокруг, и не важно,
о чем там пурга завывала протяжно,
что тесно им было в пастушьей квартире,
что места другого им не было в мире.

Во-первых, они были вместе. Второе,
и главное, было, что их было трое,
и всё, что творилось, варилось, дарилось
отныне, как минимум, на три делилось.

Collapse )