?

Log in

No account? Create an account

January 11th, 2012

promo natali_ya 16:08, Пятница Leave a comment
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Прощусь с тобой — и то, что будет В душе…

Екарный Бабай

Бабушка в детстве пугала меня бабаём:
"Ты не ходи в темный лес ни одна, ни вдвоём!
За ногу схватит бабай и потащит в кровать"
Мы побежали с подружкой бабая искать.

Екарный Бабай, чудище лесное!
Где, в каких краях встретимся с тобою?...


Кто такой бабай, в общем-то, понятно — в славянском фольклоре ночной дух, воображаемое существо, упоминаемое родителями, чтобы запугать непослушных детей. Название "бабай", видимо, произошло от тюркского "баба", бабай - старик, дедушка. Но кто такой "Ёкарный бабай"?

Существует несколько версий, например, версия о том, что выражение ёханый (ёкарный) бабай – это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка».
Ходит и версия о том, что что ёкарный бабай – это, на самом-то деле, искаженное «якорный бабай». А выражение это якобы обозначало профессию: «Раньше так звались люди, которые занимались установкой и регулировкой якорных бакенов на Волге. Когда изменялся уровень воды, то у бакена, стоящего на якоре нужно было регулировать длину троса. А так как на эту должность принимали в основном отставных матросов, то есть пожилых людей (бабаев), поэтому и пошло название якорный бабай».
По мнению же В.В. Химика, автора «Большого словаря русской разговорной речи» (СПб., 2004), ёкарный (ёкхарный, ёханый) бабай – 'выражение любой эмоции,: удивления, досады, раздражения, радости и т. п.', используемое в значении междометия в шутливом разговорно-сниженном стиле, – представляет собой эвфемизм (выражение, используемое для замены другого, считающегося неприличным или неуместным), как, например, и восклицания «ёкаламэнэ», «ёксель-моксель», «ёлки-палки» и т. п.).
Источник gramma.ru

Последнее меня удивило: "ёлки-палки" - эвфемизм неприличного выражения? Ну и ну.

Дайджест № 30



Первые два поста на серьёзные темы, следующие - приятные развлечения.

70 лет со дня смерти Рутенберга

Теория элит. Азы

Старая хохма

Ик...

Шар в шаре

Разгадывайте

Наступила зима
Будто не уходила
Все в сугробах дома
Это лишним уж было.

Ну а в счастье облом
Как цветочек унылый
Из руки утекло
Это лишним уж было.