?

Log in

No account? Create an account

January 11th, 2012

promo neferjournal 19:00, yesterday 22
Buy for 40 tokens
Ничего про них не знала, ни про один, ни про другой не слышала. Отрываюсь от смартфона, поднимаю голову, смотрю, подъезжает. Буквы МЦД на борту. Проехалась, потом стала разбираться, что за поезд. Дело было в час-пик, удалось сделать только одно фото снаружи. Надеялась, что поезд попадется мне…

Екарный Бабай

Бабушка в детстве пугала меня бабаём:
"Ты не ходи в темный лес ни одна, ни вдвоём!
За ногу схватит бабай и потащит в кровать"
Мы побежали с подружкой бабая искать.

Екарный Бабай, чудище лесное!
Где, в каких краях встретимся с тобою?...


Кто такой бабай, в общем-то, понятно — в славянском фольклоре ночной дух, воображаемое существо, упоминаемое родителями, чтобы запугать непослушных детей. Название "бабай", видимо, произошло от тюркского "баба", бабай - старик, дедушка. Но кто такой "Ёкарный бабай"?

Существует несколько версий, например, версия о том, что выражение ёханый (ёкарный) бабай – это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка».
Ходит и версия о том, что что ёкарный бабай – это, на самом-то деле, искаженное «якорный бабай». А выражение это якобы обозначало профессию: «Раньше так звались люди, которые занимались установкой и регулировкой якорных бакенов на Волге. Когда изменялся уровень воды, то у бакена, стоящего на якоре нужно было регулировать длину троса. А так как на эту должность принимали в основном отставных матросов, то есть пожилых людей (бабаев), поэтому и пошло название якорный бабай».
По мнению же В.В. Химика, автора «Большого словаря русской разговорной речи» (СПб., 2004), ёкарный (ёкхарный, ёханый) бабай – 'выражение любой эмоции,: удивления, досады, раздражения, радости и т. п.', используемое в значении междометия в шутливом разговорно-сниженном стиле, – представляет собой эвфемизм (выражение, используемое для замены другого, считающегося неприличным или неуместным), как, например, и восклицания «ёкаламэнэ», «ёксель-моксель», «ёлки-палки» и т. п.).
Источник gramma.ru

Последнее меня удивило: "ёлки-палки" - эвфемизм неприличного выражения? Ну и ну.

Дайджест № 30



Первые два поста на серьёзные темы, следующие - приятные развлечения.

70 лет со дня смерти Рутенберга

Теория элит. Азы

Старая хохма

Ик...

Шар в шаре

Разгадывайте

Наступила зима
Будто не уходила
Все в сугробах дома
Это лишним уж было.

Ну а в счастье облом
Как цветочек унылый
Из руки утекло
Это лишним уж было.

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow