?

Log in

No account? Create an account

February 20th, 2012



Я её буду читать медленно-медленно, чтобы растянуть удовольствие. Я ведь вообще очень люблю мемуарнную литературу, любовь эта началась с "Люди, годы, жизнь" Ильи Эренбурга, я как-нибудь расскажу о своих впечатлениях от прочтения, а может и не расскажу, книга-то культовая, по крайней мере, в середине 20 века таковой была, все ж читали, я думаю.
Так вот, опять мемуары.

Кто-нибудь видел документальный фильм Олега Дормана "Подстрочник" ?

А вот книга: "Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Олег Дорман Предисловие

Эта книга представляет собой запись устного рассказа Лилианны Зиновьевны Лунгиной о своей жизни, сделанную по многосерийному документальному фильму «Подстрочник». Я внес самую незначительную правку, обычную при публикации стенограмм, и добавил те части рассказа, которые не смогли по разным причинам войти в фильм, так что книга стала больше почти на треть.

Лилианна Лунгина (1920–1998) — прославленная литературная переводчица, в ее переводах русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок», романы Гамсуна, Стриндберга, Фриша, Бёлля, Энде, Колетт, Дюма, Сименона, Виана, Гари. Она переводила пьесы Шиллера, Гауптмана, Ибсена, сказки Гофмана и Андерсена.

Read more...Collapse )
Буду читать эту книгу и посты по ней писать, я это уже чувствую. :)

Tags:

promo natali_ya 17:53, yesterday 35
Buy for 30 tokens
Если бы я добавила ещё и изображение учёного, то определить предмет, имеющий отношение ко всем трём персонажам, не составило бы труда. Поэтому общий предмет вычислите по двум картинкам, а учёного назовите. ОТВЕТИЛИ: _a_s_ post_aetatem bulat_balagur
В этой ЗАГАДКЕ у нас с Евгением получилась некая заморочка, но!... Но посмотрите ответы и вы увидите, что не только мы запутались с тем, кто же автор первой песни, а и некоторые отвечающие.
Автор перевёртыша пережил настоящую драму, о чём и пишет в этом посте: Драма "Две песни" или о пользе сочинения перевёртышей Тут он посыпает голову пеплом, попробуйте его успокоить.

Но главное не это, главное, что вы узнаете кто же написал песню "Люди идут по свету". И не Визбор, и не Кукин, а... Читайте драму!


ПЕРЕВЁРТЫШ
Нечисть забилась в норы, а нам бы гульнуть, что есть мочи:
Пусть будет ветхой квартира, места тоске не давай.
Мы так разойдемся в танце, что девушки выпучат очи,
Воскликнет сосед в экстазе: "Ну, лихом не поминай!

ОРИГИНАЛ
Люди идут по свету, им, вроде, немного надо:
Была бы прочна палатка, да был бы не скучен путь,
(Но с дымом сливается песня, ребята отводят взгляды,
И шепчет во сне бродяга кому-то: "Не позабудь!"


ОТВЕТ на песню в картинках:
Солнце дрожит в воде,
Вечер уходит вдаль.

Две песни.

В НАШЕМ ПОЛКУ ПРИБЫЛО!


На сей раз не только песни разных авторов, но и перевёртыши. Горжусь тем, что "заражаю" сочинительством своих френдов.
Автор первого перевёртыша yuri4z5lf, он уже однажды делал песню в картинках, получилось интересно.

Недовольные славяне
Над Финляндией летали,
За бедняцким закоулком
Белу кошку потеряли,
И тогда же позабыли
Старушонку-негритянку,
Уложили под стремянку,
Расписали как славянку.

Автор второго перевёртыша gloriamundi_21

Он лежал на диване чАстенько,
В небесах и в пустынях не жил,
Воскресал он из мертвых запросто
И вблизи никого не любил.

Никогда он не знал униженья.
И порой замолчать был бы рад.
Ненавистная вам деревня,
Деревянный ваш Ленинград.
Теперь и авторы перевёртышей могут принять участие в игре, пусть друг у друга угадывают. :)

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow