?

Log in

No account? Create an account

March 12th, 2012

Про первый раз...

Как-то я раньше книг Дмитрия Быкова не читала, а тут мне порекомендовали его роман "Списанные", прочитала, понравилось. Теперь взяла его последний роман "Остромов, или Ученик чародея". Нравится, но меньше, а вот таких "вкусных" кусочков, конечно, и в этом романе много. Тут Остромов помогает чекисту найти его предыдущие воплощения, маршала Даву уже нашли, идут вглубь веков:

— Довольно. Откройте глаза, — требовал Остромов. — Слишком долгое пребывание в тонких мирах может оказаться фатально. Теперь мне нужно знать то , чего вы не говорили еще никому . Я интересуюсь вашим первым разом.

Райский уставился на Остромова в упор. Он не понимал, как относиться к этому человеку.
— Есть вопросы, которых чекисту не вправе задавать никто , — сказал он решительно.
— Ах, Господи, какие мы нежные! — воскликнул Остромов с учительской фамильярностью. — Хорошо, не рассказывайте. Я расскажу вам сам. Она была из магазина напротив, так?
— Не она, а он, — решительно поправил Райский.
Черт-те что, подумал Остромов. Мир сошел с ума. Вот кого надо было к Неретинскому.
— Я никогда не стрелял в женщин, — с достоинством пояснил Райский. — А он был в заговоре, это было доказано, он все признал. Он обозвал меня тварью. Он сказал, что у него бы рука не дрогнула.
Однако, подумал Остромов. Я и забыл, что у этих совсем иное представление о первом разе.
— Разумеется! — воскликнул он. — Разумеется, у Марка Красса не дрогнула бы рука! Всмотритесь глубже! Слышите этот рев?
— Не слышу, — отвечал потрясенный Райский.
— Антоний, Клеопатра приветствует тебя! — завопил Остромов. Он понятия не имел, с какой стати Клеопатра ревет и какое отношение имеет ко всему этому Красс, но действовать надо было быстро.

К пятому занятию Остромов назвал всех, подробно указав грехи каждого, истинные и мнимые, а Райский в своей регрессии дошел до Авраама и воочию убедился, что смерти нет.

А я ведь пост-то специально так назвала, правда, ничего иного не подумаешь, прочитав эти слова, кроме одного?
Представила как читатель подумает: что это с ней? С чего она решила в такие откровенности пуститься? Ну-ка, ну-ка, почитаем...
А тут такой облом.

Tags:

promo natali_ya 17:19, saturday 23
Buy for 30 tokens
Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов. _________________________________________ Лучшие подписи к картинке №290…
Знатоки иврита, прочитайте этот спор. СПОР

На всех вывесках в Израиле улица Членов по-английски переводится как TCHLENOV. Во всех энциклопедиях пишется, что сионистский лидер Членов, живший в России, окончил медицинский факультет Московского университета... И так далее.

Мой оппонент призывает меня учить огласовки:
- Улица называется - Челнов. Учитесь ставить огласовки))) Может это поможет - (ссылка на пост моего оппонента)

На все мои аргументы отвечает так:
- Фамилия эта когда-то была Челнов. При переводе с иврита огласовки были расставлены неправильно и пошло, поехало) Так-как мы с вами говорим на иврите, то давайте будем делать это правильно, а не пытаться делать двойной перевод.

Разве я пытаюсь делать двойной перевод?
Кто в России делал перевод фамилии с иврита? Сидел царский чиновник и переводил? Не думаю. А чтобы сам Челнов захотел вдруг стать Членовым...
Я понимаю, почему еврей Цедербаум стал русским революционером Мартовым, а зачем Челнову превращаться в России в Членова? Фамилия Челнов не звучит слишком уж по-еврейски, чтобы её менять, да ещё и на Членова.

Так как же мне всё-таки называть эту улицу, чтобы не получать строгие выговоры от ревнителей ивритских огласовок?
Ведущий загадывает любого персонажа книги (фильма). Выбирать нужно достаточно известные произведения, а не такие, с которым знаком только ведущий. Загаданным объектом может быть как человек, так и животное, инопланетянин и т.д. Задача остальных игроков состоит в том, чтобы определить, кто загадан. Для этого они задают ведущему вопросы.

Вопросы могут быть любыми, но ведущий знает только то, что может знать загаданный персонаж «изнутри» произведения, то есть, он ничего не знает ни об авторе, ни о книге (фильме). Можно считать, что ведущему известны все события, произошедшие с загаданной персоной в данном произведении. Таким образом, ведущий как бы «погружается» в жизнь персонажа.
Новым ведущим становится игрок, назвавший загаданного персонажа.

Обращаться к персонажу надо напрямую, например, "Вы мужчина?" "А можно узнать ваш возраст?" Нельзя спрашивать имя персонажа иначе никакой игры не получится.

Если игра пойдёт хорошо, и победитель захочет продолжить её у себя в журнале, получится флешмоб.

Я загадала. Кто хочет, может задавать вопросы.

Дополнение:
Можно задавать вопросы "жизненные", типа замужем ли, чем занимаетесь...

Tags:

Первый этап ИГРЫ окончен.

Победители: user_ami omia


ВСЕМ СПАСИБО!

Проведём "разбор полётов"? Что было не так, как можно улучшить игру... Сейчас кое-что тут напишу. Первым комментом.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

1.janelight предлагает закрывать комменты.
Я думаю, что нашим победителям решать, будут они закрывать ответы или нет, можно и так, и по-другому.

Tags:

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow