?

Log in

No account? Create an account

August 23rd, 2013

Ответ



"Сентиментальный марш" Булата Окуджавы, загадана строчка: "Надежда, я вернусь тогда, когда трубач отбой сыграет".

У Окуджавы есть два варианта другой строчки этой песни:
"Я все равно паду на той, на той далекой, на гражданской"
"Я все равно паду на той, на той единственной гражданской"

Где-то, кажется, у Быкова, я читала интересные рассуждения по этому поводу, сейчас не могу найти, если кто-то тоже это читал, дайте, пожалуйста, ссылку. Там ещё было о том, что неизвестно над кем склонились "комиссары в пыльных шлемах" - над красным или белым. Вообще, интересные рассуждения в том тексте о гражданской войне.

Нашла же я только общеизвестное: песня была написана в 1957 году, а в 1965-ом она прозвучала в исполнении автора в фильме Марлена Хуциева "Мне двадцать лет", и там текст отличается одним словом от печатной версии, вместо слова "далёкой" Окуджава спел "единственной".

Кстати, Набоков, который принципиально не переводил стихи советских поэтов, перевёл "Чёрного кота" И "Сентиментальный марш" Окуджавы. Тут английский перевод и интересное обсуждение.
promo na_vstrechku 21:44, вчера 3
Buy for 40 tokens
Фото Нины Петровской и Валерия Брюсова Удивительно, что история сохранила нам фотопортрет Нины Ивановны Петровской. А ведь если бы не она, «Огненного ангела» могло и не быть. Потому что прототипом Ренаты в этом произведении Брюсова была именно она. Не всегда творчество поэтов в…

Пятничная картинка 47




Как всегда, подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.



Хотите, чтобы в следующем выпуске появилась ваша картинка? Кликните на голубка и он моментально доставит мне ссылку на вашу картинку.

ЧГК. Игра №7

Уважаемые игроки!

До начала игры осталось 20 минут. Пока вы можете поздороваться, поболтать между собой, а ровно в 19:00 (Израиль) 20:00 (Москва) комментарием первого уровня я напишу первый вопрос.

В игре будет 5 вопросов, два первых от игроков команды, три последующих - мои.

Список игроков:

1 irina_zubkova - капитан
2 edik_m
3 ellen_solle
4 egor_kor
5 klimev
6 kolchack_sobaka

7 luvida
8 nadeyadancer
9 gaudeamus_mem
10 tigrenok_t
11 yuri4z5lf
12 shestakova8



Вопрос №1

Автор вопроса tigrenok_t
Герой романа Георгия Вайнера, сетуя на неожиданное для него убийство важного свидетеля, полагает, что работа полицейского эмоционально очень похожа на некий процесс: стоит только на миг отвернуться, чтобы ЭТО ПРОИЗОШЛО. ЭТО ПРОИСХОДИТ из-за утолщения полимерной пленки при увеличении температуры. Что мы заменили словами "ЭТО ПРОИЗОШЛО"?

Вопрос №2
Автор вопроса nadeyadancer
Один из типов шахматных задач заключается в том, что с доски постепенно снимаются по одной или более фигур. Дело иногда доходит и до одинокого короля.
Название этого типа задач совпадает с названием голливудского фильма 1996 года.

Вопрос: Назовите актрису, сыгравшую главную роль в фильме.

Вопрос №3
Эта забава популярна во всём мире с очень давних времён. Из одного современного, не слишком научного источника нам известен даже пролив, на берегу которого лирический герой ей предавался.
Вам наверняка знаком классический совет как наполнить эту забаву серьёзным содержанием.
Воспроизведите совет максимально точно.


Вопрос №4
В одном советском романе-бестселлере ПИОНЕР помогал целующимся, впрочем, безуспешно.
В другом романе, не менее известном, ПИОНЕР неотделим от образа неприкосновенного животного.
Какое слово мы заменили на слово ПИОНЕР?

Вопрос №5
В стихотворении классика ОН назван так же как лёгкое пирожное, в русской народной песне на стихи сибирского поэта к НЕМУ обращаются так, что незнающий человек может принять ЕГО за представителя местной национальности.
Назовите титул того, кто в сказке упомянутого выше классика обратился к НЕМУ, назвав его так, что никакого сомнения в том, что ОН такое, не возникает.

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow