?

Log in

No account? Create an account

September 5th, 2013

Написал эту книгу Юрий Моор-Мурадов, главы из нее публиковались на сайте "Мнения" и в журнале “Исрагео”.

Интересно, что это не первая книга автора , главным героем которой является иврит, оказывается, уже были “Занимательный иврит” , "Нюансы иврита" и "Прогулки с ивритом".

Цитата:

"Мой товарищ, писатель и опытный переводчик, однажды публично пожаловался: "Я десять лет изучаю иврит, и это совсем не тот язык, на котором говорят израильтяне!" И он прав. Здесь в основном говорят на языке, который один лингвист упорно называет "исраэлит", и утверждает, что он к классическому ивриту, описанному в учебниках, никакого отношения не имеет.

Вот об этом особом языке мы сегодня и поговорим. Но сначала подчеркнем: явление это характерно для всех языков – параллельно с нормативной речью существуют и сленговые, разговорные обороты, которые и пугают иногда неофитов, изучающий язык по словарям и учебникам".

Ссылки на две главы их новой книги:
С миру по нитке - ивриту сленг
Все оттенки человеческой глупости

Да, куплю книгу. Куплю, несмотря на то, что процентов 80 тех слов и выражений, которые в ней приводятся, знаю. Уж очень "вкусно" написана книга.
Под катом цитаты из другой главы.

Read more...Collapse )
promo natali_ya 19:57, вчера 8
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Напрасно лето радо Уж времечко пришло Ведь…

Дайджест № 99

Открываю свой список с очень интересного поста, посвящённого еврейскому Новому году - Рош а-шана.
"Где сладок финик, и где растет большой банан."

Дискутируем.
Сидим дома, ждем погрома
Обложили. - В Росии геев и лесбиянок скоро будут лишать родительских прав.
О цинизме и романтизме

Что смотрим.
Сериал "Месть", или Монте-Кристо в юбке
Веселое

Что слушаем.
Елена Казанцева. "Домашний концерт" РЕН ТВ, 1997 .

Что читаем.
Советую почитать в ИЖ № 45

Где побывали, что повидали...
Прогулки по Яффо – 20. Квартал художников.
Серенада прекрасному Скуолю. Часть 5. Остатки роскоши
Кострома. Часть 2. Романовский музей. Боярская комната.
Памятник Сталину.Телави.Горячий репортаж.

Литературное творчество в ЖЖ
Три часа из жизни лишнего человека.

Следующие два поста прислал автор, сопроводив следующим пояснением: "Алмазы вечны"
"Незнакомая женщина пытается нанять детектива Джона Хантера проследить за неверным мужем. Вскоре сыщика арестовывает полиция по подозрению в убийстве клиентки. Хантер начинает собственное расследование.
Думаю, что сказку, по которой написан рассказ, знают практически все. :)
Часть первая
Часть вторая

Из "Угадайки"

БЕСКРЫЛКА от poluton

ПЕСНЯ В КАРТИНКАХ от yuri4z5lf

ПЕРЕВЁРТЫШ от benegenetriivir


Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?

Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.

Стихи

Над городом твоим какой-то век
видны следы - твои враги сбежались.
Врагов твоих стремительный набег
рассвету там над крышами не нужен.


Да, это стихи, хотя и песня на них есть. Сочинила перевёртыш наспех, потому что отдельный пост писать не хотела, а предупредить о том, что через два с половиной часа приём четверостиший на Сентябрьский тур конкурса "Месяцестишия (Подражансы)" завершается. Прошу всех, кто ещё не успел послать свои строчки, сделать это сейчас.

Перевёртыш разгадывайте, но я не стану сейчас, как обычно, вписывать каждого угадавшего в пост, потому что занимаюсь составлением голосовалки по Месяцестишиям.
Друзья!
На сентябрьский тур конкурса месяцестиший была предложена строчка:
"Сентябрь. Купить в подарок брошку "

Голосование анонимное, можно голосовать за 9 (девять) четверостиший. Голосование продлится три дня - 6, 7 и 8 сентября.

This poll is closed.

Голосование

1.
8(4.2%)
2.
13(6.8%)
3.
2(1.0%)
4.
4(2.1%)
5.
1(0.5%)
6.
2(1.0%)
7.
3(1.6%)
8.
12(6.2%)
9.
10(5.2%)
10.
14(7.3%)
11.
5(2.6%)
12.
4(2.1%)
13.
3(1.6%)
14.
2(1.0%)
15.
7(3.6%)
16.
2(1.0%)
17.
3(1.6%)
18.
8(4.2%)
19
2(1.0%)
20.
2(1.0%)
21.
12(6.2%)
22.
12(6.2%)
23.
3(1.6%)
24.
2(1.0%)
25.
3(1.6%)
26.
7(3.6%)
27.
4(2.1%)
28.
3(1.6%)
29.
4(2.1%)
30
2(1.0%)
31.
6(3.1%)
32.
5(2.6%)
33.
3(1.6%)
34.
1(0.5%)
35.
9(4.7%)
36.
4(2.1%)
37.
5(2.6%)


Четверостишия под катом.

Read more...Collapse )