?

Log in

No account? Create an account

December 9th, 2013

Топ ЖЖ: Израиль

В ЖЖ кроме общего РЕЙТИНГА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ есть отдельный рейтинг по Украине, его вы можете увидеть по этой же ссылке.

Рейтинга по Израилю нет, но petermikh выбрал вручную Топ ЖЖ: Израиль

Этот ТОП был действителен на 08.12, сегодня, например, он уже немного изменился бы, ведь социальный капитал в ЖЖ подсчитывается каждые сутки.

Я подумала, что неплохо бы делать пересчёт рейтинга израильских пользователей хотя бы раз в месяц и даже предложила автору журнала свою помощь. Конечно, если мои друзья-израильтяне в этом заинтересованы.
promo natali_ya 19:57, yesterday 15
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Напрасно лето радо Уж времечко пришло Ведь…




В среду 11 декабря, в 6 вечера по Израилю и, соответственно, 8 вечера по Москве состоится встреча с Натальей Резник stiho_pletka. Для Натальи это будет 9 утра, потому что живёт она в городе Боулдер, штат Колорадо.


Родилась Наталья Резник в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт, по образованию – инженер. C 94-го года – в США.

Призёр ряда конкурсов, в их числе – «Пушкин в Британии», «Эмигрантская лира», «Болдинская осень в Одессе»...

Публикации в журналах «Фонтан», «Невский альманах», «Чайка», «Иностранная литература» и других изданиях.


На ОЗОНе, где можно приобрести эти сборники, о первом говорится: "В сборник Натальи Резник "Я останусь" включены очень разные стихи - нежные, лирические, насмешливые, задиристые, печальные, философские - и переводы из Киплинга. Они представляют Поэта, у которого много "ключей" к читателю".
О втором: "Образность языка и чуткость к слову помогли Наталье Резник передать в поэтических переводах слог и стиль авторского языка, сохранить в каждом слове национальные черты переведённых стихотворений. Стихи же самой Н.Резник отличаются той горькой, свойственной лишь русской поэзии пронзительностью.

______________________________________

Что такое "виртуальная гостиная"
Просто кликните по этой картинке!