Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Про израильскую армию. Личное. Эпизод.



Сегодня эти четыре замечательных мальчика служат в армии, фотография прошлогодняя, когда мой внук Максим и его три друга, сразу после окончания школы, съездили на несколько дней в Испанию.

Максим ещё в Тиронуте (курс молодого бойца), а там, израильтяне знают, часто командиры - девушки.

Вчера по телефону дочь рассказала.
Звонок на её мобильник: "Шалом. Ат има шель Максим?" (Здравствуйте Вы мама Максима? )

На иврите нет обращения на "вы", но я так перевела. Дальше буду писать только по-русски.

Дочь отвечает:
— Да.
Девушка:
— Я его мефакедет.
(ой, обещала только по-русски... В общем, я его командир)
Инна испуганно:
— Что случилось?!
Девушка:
— Ничего не случилось, почему все это спрашивают?


Оказалось, что поскольку в этот шабат ребята не едут домой, то она решила сделать им афтаа (сюрприз), обзванивает всех родителей и просит прислать небольшое письмо своему сыну, а она эти письма им в шабат зачитает.

Ну, не прелесть ли?)))))
Tags: израиль, личное
Subscribe
promo natali_ya 19:06, sunday 3
Buy for 30 tokens
... предложите разгадать этот перевёртыш своим детям. Или внукам. ОБНОВЛЕНИЕ: Но ответы-то и свои пишите, не ленитесь, а то мне показалось, что моё предупреждение о лёгкости вопроса отбило у вас желание отвечать. Ведь забавно же, нет? Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments

Bestd1se

July 13 2015, 12:10:01 UTC 5 years ago

  • New comment
Надо доверять ЦАХАЛу, тогда будет проще. Там практически никогда не допускают несчастья с нашими детьми, даже в период военных действий.
Поговорка "израильской армией управляют матери" очень верна.

С ребенком скорее случится что-то плохое в пабе или на пляже, чем в армии. Вот когда бармен позвонит или дорожная полиция, тогда стоит волноваться.