February 21st, 2014

Вена

Николай Носков

Совсем недавно я загадывала "Зимнюю ночь (Свеча горела на столе...)" Бориса Пастернака Тогда же нашла романс Николая Носкова на эти стихи. Потом увидела, что он ещё и Гумилёва поёт. Хотела сделать так, как всегда делаю — сначала загадку сделать, а потом уже говорить о песне (стихах), но если увянувшие розы смотрятся на картинке романтично, то мёртвые соловьи как-то не очень. Нет, не всё можно переводить в картинки.

Я настороженно отношусь к таким вещам, то есть, к тому, когда любимые стихи перекладывают на музыку и их поют эстрадные исполнимтели. Помните кошмар, который сделала София Ротару из Стихотворения Арсения Тарковского "Только этого мало"?

Пугачевская версия стихотворения Пастернака мне кажется ужасной. Кто не слышал, попробуйте хоть немножко послушать, на мой взгляд, это кошмар, но может я и не права.

И вот я не знаю, или на фоне этого безобразия исполнение Носкова мне кажется неплохим или это так на самом деле?






Вообще-то, его исполнение похоже на русский шансон, особенно романс на стихи Гумилёва, а мне кое что из шансона нравится, видимо, причина в этом :)
promo natali_ya 17:03, yesterday 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. У Галки Чёрт отнял селёдки хвостик; С…
просто так

Пятничная картинка 71



Как всегда, подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.



Хотите, чтобы в следующем выпуске появилась ваша картинка? Кликните на голубка и он моментально доставит мне ссылку на вашу картинку.

Выражаю свою благодарность sola_menta, которая вторую неделю подряд напоминает мне об этой моей пятничной затее. Они пишет:
— пришла тут и тихонечко бурчу: ...нарочно не придумалось...

Спасибо, дорогая! :)