July 31st, 2014

вопрос

Горе мне под шумок из окна грохочет...

Горе мне под шумок из окна грохочет.
Ну, наверно, не мне? Хочет, но не хочет!
Лился дождь, стыл закат, а весна сияла
Много дней и ночей где-то пропадало.

В той легенде шорох в окно -
Не понятно только одно
Сколько дней ты молча терпел
Нету пользы, ты не у дел.
Жарко было, в речку нырял
Всё напрасно, всё потерял!
Даже ночью тоже терял
Бесполезно вышло!



Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно, слова заменяются антонимами (наилучший вариант) или синонимами (приемлемый вариант).
Желательно, чтобы перевертыш совпадал по размеру стихосложения с оригиналом.


Поют: leto777 stop_by bibigosha ellen_solle el_41 belka_helya vesta_svetik bludnyj_son irina_zubkova voljena margelaene edik_m laralelya irinz vinolyub maorong_tuzi maorong_tuzi duchelub sozertsatel nikodimitrij gilman_halanay Онисим Белогубов 40_ozersk benegenetriivir photootchet rjnn eden10 irairopa tkslch andrey_katz fdo_eq panter_ushka caballo_marino lbond47
promo natali_ya 15:06, Вторник 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ты убрала за свой узкий корсет документик…
спать

Газа. Невоенные моменты или Черепашка по имени Шмоне (Восемь)



Небольшой урок иврита: повестка о мобилизации резервистов называется "цав шмоне" (повестка номер 8).
"Цав" на иврите - это и повестка (указ, приказ), и черепаха. Так удивительно ли, что маленькая гостья, навестившая солдат ЦАХАЛа в Газе, получила имя Шмоне?


Фото резервистов Гиля Левина и Эльдада Леви
https://www.facebook.com/animals.israel