September 11th, 2014

фото

Для тех, кто хочет учить иврит

10653664_897334686957255_786933119054700237_n

Всем, шалом!
На прошлой неделе говорили про кита́ - כִּיתָה (класс), а сегодня поговорим о тех, кто в нем преподает. Я, например – морэ́ - מוֹרֶה (учитель) - форма мужского рода, в женском роде это будет звучать мора́ - מוֹרָה (учительница). А вы знаете, что слова морэ́ - מוֹרֶה (учитель) и тора́ - תוֹרָה (Тора) - однокоренные? Теперь знаете!
( Collapse )
promo natali_ya 17:31, Понедельник 8
Buy for 30 tokens
Додзин-музыка. Произведение целиком
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Застало…
мечтательная

Высоцкий — Баллада о любви

Тогда огонь районного пожара


ПЕРЕВЁРТЫШ
Тогда огонь районного пожара
Помчался вдруг безбрежною рекой
На массу прилетающего жара
Из моря громко ненависть прыг-скок
В осадок выпасть в вакуум пора бы
Безвременье продлится лишь часок

ОРИГИНАЛ
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.


фото

Как это понять?

Он улыбнулся:
— А в привидения, как сказано, я не верю.
Линда проводила глазами удаляющуюся машину.
Я-то верю в привидения, подумала она. Но как раз то, что я в них верю, убеждает меня в том, что их нет.
"Перед заморозками" Хеннинг Манкелль

Странная фраза, не смогла это понять.
фото

Не согласна!

Денис Драгунский.

"ВЛИЯЕТ ЛИ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПОЗИЦИЯ ПИСАТЕЛЯ
на наше восприятие его сочинений.
Давайте честно: еще как влияет!
Лицемерие - говорить: "Мы любим Селина несмотря на то, что он фашист". Или: "Камю несмотря на то, что он левый".
Мы любим их именно за то, за особый политический привкус.
Ну или не любим - за него же.
И еще: писатели крайних взглядов, как правило, интереснее "золотой середины".
Как правило, как правило, не всякий раз..."

ВЛИЯЕТ ЛИ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПОЗИЦИЯ ПИСАТЕЛЯ


Не согласна!
Например, я люблю Достоевского именно НЕСМОТРЯ НА его антисемитизм, когда я начинала его читать и сразу влюбилась в первое же прочитанное, в "Неточку Незванову", я даже и не знала ничего о его взглядах.
Мне нравятся детективы Манкелля НЕСМОТРЯ НА его крайне враждебное отношение к Израилю.
Я израильтянка, если кто не знает.

А ещё точнее даже не "несмотря", а просто "Мухи - отдельно, котлеты - отдельно"