June 6th, 2015

фото

Израильский маг попал в Книгу рекордов Гиннесса

1 июня в здании Центра Конгрессов в Хайфе мастер маг Калиостро побил мировой рекорд Гиннеса, организовав самый массовый в мире урок магии для 1600 школьников из Хайфы.

Карточный фокус «Магия Хайфы ради мира» в Международном конференц-центре одновременно исполнили учащиеся 25 школ города – иудеи, христиане и мусульмане.



Collapse )
promo natali_ya 09:11, friday 7
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Годы…
фото

Дайджест № 201

Вы знали, что скульптор Эрнст Неизвестный родился в Свердловске (ныне Екатеринбург)?
А про его маму что-нибудь знаете?
Марина, с которой у нас на днях была встреча в Виртуальной Гостиной, вам об этом расскажет и мемориальную доску покажет.

К юбилею сына открыли памятную доску маме
А если кто-то из вас пропустил встречу с Мариной или был на встрече, но хочет продолжить разговор с Мариной, пожалуйте сюда: Гостиная. Пятьдесят первая встреча.


ЧТО ЧИТАЕМ
Юлия Винер

Ирен Немировски "Французская сюита"

Рассказ видео ролики
Вечер с Войновичем, Мичиган, 28 мая 2015.

К началу туристического сезона
Отдых в настоящей Сербии

Девушка, которая родилась в Симферополе, который тогда ещё был Украиной, школу закончила уже в Израиле, делится впечатлениями о своей недавней поездке в Россию.
Русия нэгед Исраэль

Оригинальный взгляд на старую сказку.
Идеальная мать.

Советы психолога.
Как справиться с трудным подростком?

Марина продолжает публиковать свои старые стихи
Время пришло - как в замедленных старых романах

На прошлой неделе мы тут играли. Жаль, что народу стало на эти игры приходить мало, тут мы были всего лишь втроём, но вопрос взяли.
Брейн-базар 27

Ссылку на этот пост я получила от ncuxuamp_pro
Гомель. Скульптура «Прогулка с борзыми»

Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.
фото

Знай Пушкин иврит…



Сегодня, шестого июня, исполнится 216 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Юрий МООР-МУРАДОВ

В очередной раз встретив в тексте слова "хешбон нефеш", я показал его самому лучшему переводчику с иврита, и он воскликнул патетически: "О, это невозможно перевести на русский! Я просто не берусь"

Действительно, это одна из сложнейших для перевода идиом, когда отдельно каждое слово понятно, а вместе – не складывается. Попытайтесь сами: "хешбон" – это счет, "нефеш" душа. И это – не из переведенного на иврит романа Гоголя "Мертвые души", Плюшкин не подсчитывает там на иврите количество померших душ.

"Лаасот хешбон нефеш" – это предстать перед судом собственной совести, иногда – произвести переоценку ценностей.

"Хешбон нефеш" еврей по традиции должен совершать в Судный день, к "хешбон нефеш" призывают своих политических противников в запале дискуссий, "хешбон нефеш" совершают люди в переломные моменты своей жизни.

"Хешбон нефеш" – удел людей совестливых, высоких духом, глубоко порядочных. Как сказал, прочтя эти строки, вышеупомянутый переводчик, для "хешбон нефеш" нужен труд души.

Знай великий Пушкин иврит, наверняка назвал бы этими двумя словами стихотворение, в котором увековечил сей действительно весьма нелегкий процесс:

В бездействии ночном живей горят во мне
Змеи сердечной угрызенья;
Мечты кипят; в уме, подавленном тоской,
Теснится тяжких дум избыток;
Воспоминание безмолвно предо мной
Свой длинный развивает свиток;
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.
("Воспоминание", 1828)

(Примечание: в словаре Пушкина "мечты" нередко является синонимом слова "мысли" – Ю. М.)

Collapse )
фото

16-летняя девушка с синдромом Дауна пожертвовала свои косы детям, больных раком...



יובל סמו

בחורה שמעלה תמונה בחוף בבגד ים חוטיני מקבלת תוך שעה 300 לייקים. אבל אני רוצה שתכירו את אלומה, נערה בת 16 עם תסמונת דאון שתרמה את השיער הארוך והיפה שלה לעשות פיאה לחולי סרטן. נראה אתכם מפרגנים לה
фото

Да будет Свет! В Иерусалиме…

Праздник света, праздник ярких красок и фантазии, праздник неожиданных сочетаний и форм. Фестиваль Света — Иерусалим 2015. С 3 по11 июня 2015 в Старом городе Иерусалима проходит традиционный фестиваль света. В этом году — уже в седьмой раз, вечерние улицы и здания Старого города освещаются красочными картинами и световыми инсталляциями.



Репортаж Лины Городецкой

Много прекрасных фотографий, красота необыкновенная!