September 10th, 2015

Абалдеть!

Интеллектуалы, однако...

Скриншот этих комментариев одного из постов в ЖЖ увидела в Фейсбуке, но поскольку автор ЖеЖешного поста его стёр или закрыл, я скрыла на этой картинке его аватар и ник, однако в кеше Яндекса всё сохранилось, включая комментарии, я проверила.



А в комментариях к сообщению уже в Фейсбуке добавили ещё один скриншот. Не из этого поста, но тоже весьма показательный.

Collapse )
promo natali_ya 20:01, monday 16
Buy for 30 tokens
В одном зоопарке висит плакат, рекомендующий подходить близко к вольеру только тем, кто верит в НЕЁ. ОНА — термин латинского происхождения. Назовите ЕЁ. ОТВЕТИЛИ: vesta_svetik vmelgalyadpourquoi_by_netyusakher ellen_solle
мечтательная

Булат Окуджава - Живописцы

ПЕРЕВЁРТЫШ от martinn


ПЕРЕВЁРТЫШ
Музыканты, зачехляйте инструменты,
На притихшей Дерибасовской восход.
Разбредаются усталые клиенты,
Не нужны им фортепьяны и фагот.

Зачехляйте инструменты не в футлярах,
Нынче в моде деревенский шик-фасон.
Не играйте, музыканты, на гитарах,
Не будите тихо спящий Ланжерон.

Тротуар заснёт и станет изваяньем,
Наступает неожиданный финал.
Не просите, музыканты, подаянья,
Все расчёты - исключительно безнал.

Заключённые играют на поминках,
Что ни день, у них один репертуар, -
Бах, Чайковский, Дунаевский, Моцарт, Глинка,
Это просто, словно тульский самовар.

ОРИГИНАЛ
Живописцы, окуните ваши кисти
В суету дворов арбатских и в зарю,
Чтобы были ваши кисти словно листья.
Словно листья, словно листья к ноябрю.

Окуните ваши кисти в голубое,
По традиции забытой городской,
Нарисуйте и прилежно и с любовью,
Как с любовью мы проходим по Тверской.

Мостовая пусть качнется, как очнется!
Пусть начнется, что еще не началось!
Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется:
Что гадать нам: удалось - не удалось?

Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы,
Нашу осень, нашу зиму и весну...
Ничего, что мы - чужие. Вы рисуйте!
Я потом, что непонятно, объясню.


ЗДЕСЬ ЧИТАЕМ ПОДПЕВКИ!

Я дважды загадывала эту песню в картинках, можете посмотреть в прикреплённых к этой записи постах.


https://youtu.be/yR4x50ZvlZY
фото

«Я назову тебя зоренькой»

Прочитала у maorong_tuzi

"Есть одна вещь в датском языке, которая мне очень нравится. Обозначение человека, с которым ты находишься в романтических отношениях, но еще не супруга. Kæreste. Что в буквальном переводе означает "любимый"/"любимая". Насколько же это лучше чем "девушка"/"парень" или "бойфренд"/"герлфренд".

На иврите, пожалуй, те же "бойфренд"/"герлфренд" — "хаве́р/хавера́" — "друг/подруга".
Эти слова обозначают и просто друзей, но всё зависит от контекста

Я вспомнила, как несколько лет назад один из моих ЖеЖешных френдов обронил такую фразу: "Как-то неделю лечили руку моей зазнобе, порезалась фольгой от сметаны".

Зазноба... Красиво. Но так уже не говорят.

Интересно, какое на других языках общепринятое обозначение человека, с которым ты находишься в романтических отношениях, но еще не супруга.