"Я не помощник в доме - я часть этого дома".
Kapilevich Tatiana перевела в Фейсбуке ТЕКСТ с иврита.

Приятель забежал ко мне на чашку кофе: сидим, болтаем, о жизни рассуждаем.
- Подожди минутку, - говорю я ему, - Я на кухню, только посуду помою.
Он на меня посмотрел так, будто я собрался строить ракету. И, то ли одобрительно, то ли озадаченно сказал:
- Это здорово, что ты помогаешь жене. Только моя жена этого не ценит, я на прошлой неделе убрал квартиру, так она даже спасибо не сказала.
( Collapse )

Приятель забежал ко мне на чашку кофе: сидим, болтаем, о жизни рассуждаем.
- Подожди минутку, - говорю я ему, - Я на кухню, только посуду помою.
Он на меня посмотрел так, будто я собрался строить ракету. И, то ли одобрительно, то ли озадаченно сказал:
- Это здорово, что ты помогаешь жене. Только моя жена этого не ценит, я на прошлой неделе убрал квартиру, так она даже спасибо не сказала.
( Collapse )