November 23rd, 2016

1

Но зима уже близко, не сегодня-завтра обещают дожди...



Что видите на фото?
(если не увидели, не огорчайтесь, в посте пояснение)

Моя дочь живёт в Кирьят Оно, я к ней приехала на пару дней по делам, но успела и немного пофотографировать. На сей раз не в Кирьят Оно, а в соседнем городке — Ганей Тиква. Они рядом.



Дальше несколько фотографий небольшого парка с забавными фонтанами.

Collapse )
promo natali_ya 17:12, yesterday 4
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Хоть я из дома ни ногой, Слона я не…
мечтательная

Напрасные слова (Д. Тухманов – Л. Рубальская)

ПЕРЕВЁРТЫШ


ПЕРЕВЁРТЫШ
Реальность потекла из мутного стакана
Дым керосинных ламп все окна закоптил...
Полезные дела свершал он неустанно.
Ещё горит камин, но пепел уж остыл.

ПРИПЕВ:
Полезные дела — орнамент точной формы.
Полезные дела так сложно совершить.
Полезные дела... и в том моя платформа,
Полезные дела уже не потушить.

ОРИГИНАЛ
Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала
В расплавленных свечах мерцают зеркала...
Напрасные слова я выдохну устало.
Уже погас очаг, в нем теплится зола.

Припев:
Напрасные слова — виньетка ложной сути.
Напрасные слова нетрудно говорю.
Напрасные слова... уж вы не обессудьте,
Напрасные слова, я скоро догорю.


Ответов очень много, всем СПАСИБО!

Хочу отметить vmel, который уже второй раз отвечает на мои загадки своим переводом стихотворения (песни) на Эсперанто.
Кому интересно, это здесь