?

Log in

No account? Create an account

June 14th, 2017

Прочитала в одном журнале это стихотворение Владимира Уфлянда:

Меняется ли Америка?
(вопрос радиослушателя)

Комментатор:
Меняется страна Америка.
Придут в ней скоро Негры к власти.
Свободу, что стоит у берега,
под негритянку перекрасят.
Начнут посмеиваться Бедные
над всякими Миллионерами.
А некоторые будут Белые
пытаться притвориться Неграми.
И уважаться будут Негры.
А Самый Черный будет славиться.
И каждый Белый будет первым
при встрече с Негром
Негру кланяться.

1958

Хозяйка журнала написала, что в этом стихотворении явственно ощущается расистский душок, я с ней согласилась.
Но, может быть, это ироническое стихотворение? Недаром же оно представлено как ответ радиокомментатора радиослушателю.
Погуглила — многие воспринимают это стихотворение всерьёз, например, где-то его сопроводили такими словами: "Бывают же такие провидческие строки!"

В общем, решила узнать ваше мнение.

Есть ли тут расистский душок?

Да
8(28.6%)
Нет
10(35.7%)
А что плохого в расизме? Я и сам расист.
6(21.4%)
Другое. Поясню в комментарии.
4(14.3%)

Tags:

Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Вечер безоблачный, вечер лиловый, Клумбы…
Пишет tatale:

Мы, к сожалению, склонны переносить современные реалии на людей, которые жили совершенно в другом мире.
Эта мысль (о расизме) настолько противоречит личности Уфлянда, что даже неудобно. Это все равно, что назвать Пушкина революционным поэтом потому, что он написал "Октябрь уж наступил".
А вот за этот стих его и шовинистом сегодня объявили бы.:)

Разочарованье в женщинах
Все женщины волнуются, кричат.
Бросаются ненужными словами.
Мне что-то их не хочется включать
в орбиту своего существованья.

Пускай их жизнь все время будет легкой.
Там где-нибудь в тылу, в эвакуации.
Я их люблю, когда они далеко.
И не люблю вне этой ситуации.

Я когда-то у себя в ЖЖ про Уфлянда писала, почитай, если хочешь: http://tatale.livejournal.com/157697.html#comments


В рубрике "комментарий дня" я, как правило, комментарии отключаю, желающих побеседовать с автором комментария приглашаю СЮДА
Я уже рассказывала, что в Риме мы от гостиницы, где жили, каждый день шли к ближайшей станции метро, проходили мимо воторот Пия и памятника берсальерам, теперь добавлю, что и мимо здания, в котором, как подсказал Гугл-переводчик, находится Министерство железных дорог.



Дочь спросила, зачем я это фотографирую, а мне показалось забавным, что здание украшает такая фигура.

Read more...Collapse )