April 3rd, 2018
ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. ________________________________________
barsik71 Чужие созвездия Тысячи миль до Киото Сыро и холодно…
barsik71 Чужие созвездия Тысячи миль до Киото Сыро и холодно…Ответы на игру №4. Песни. Строчки - перевёртыши
ПЕРЕВЁРТЫШИ
1. Ох, та зеленая фуражка
Ах, эти желтые ботинки
2. Не наскучит молча соглашаться
Надоело говорить и спорить
3. День настал, словно настал кайф
Ночь прошла, будто прошла боль
4. Почему, ну почему в печёнках колики?
Что так сердце, что так сердце растревожено?
5. При моём начальстве поневоле загрустишь
С нашим атаманом не приходится тужить
6. Ох, а он намедни был же вроде трезвый
Ах, и сам я нынче чтой-то стал не стойкий
7. Ясно, что во вред врагам рушат туалеты
Может, это для друзей строят кабинеты
8. В желудке тяжестью грустная проза
Легко на сердце от песни веселой
9. Он внук пожилого гусара
Я дочь молодого драгуна
10. Мальчик хохочет - кубик прибежал
Девочка плачет - шарик улетел
________________________________________
Просьба к АВТОРАМ этих строчек: пожалуйста, зайдите СЮДА и зачеркните уже использованные в этой игре строчки. НЕ удалите их, а именно перечеркните, чтобы я не запуталась и не повторила в новых играх какую-то из них.
1. Ох, та зеленая фуражка
Ах, эти желтые ботинки
2. Не наскучит молча соглашаться
Надоело говорить и спорить
3. День настал, словно настал кайф
Ночь прошла, будто прошла боль
4. Почему, ну почему в печёнках колики?
Что так сердце, что так сердце растревожено?
5. При моём начальстве поневоле загрустишь
С нашим атаманом не приходится тужить
6. Ох, а он намедни был же вроде трезвый
Ах, и сам я нынче чтой-то стал не стойкий
7. Ясно, что во вред врагам рушат туалеты
Может, это для друзей строят кабинеты
8. В желудке тяжестью грустная проза
Легко на сердце от песни веселой
9. Он внук пожилого гусара
Я дочь молодого драгуна
10. Мальчик хохочет - кубик прибежал
Девочка плачет - шарик улетел
________________________________________
Просьба к АВТОРАМ этих строчек: пожалуйста, зайдите СЮДА и зачеркните уже использованные в этой игре строчки. НЕ удалите их, а именно перечеркните, чтобы я не запуталась и не повторила в новых играх какую-то из них.
ИГРА №4. ГОЛОСОВАНИЕ. Песни. Строчки - перевёртыши
Голосовать можно за несколько перевёртышей.
Участвовать в голосовании могут все, но авторы строчек не должны голосовать за себя.
Имена авторов по-прежнему не называю, вы их узнаете после окончания голосования.
Ответы ТУТ
Участвовать в голосовании могут все, но авторы строчек не должны голосовать за себя.
Имена авторов по-прежнему не называю, вы их узнаете после окончания голосования.
Ответы ТУТ
Строчки - перевёртыши
1. Ох, та зеленая фуражка
3(6.1%)
2. Не наскучит молча соглашаться
4(8.2%)
3. День настал, словно настал кайф
3(6.1%)
4. Почему, ну почему в печёнках колики?
5(10.2%)
5. При моём начальстве поневоле загрустишь
9(18.4%)
6. Ох, а он намедни был же вроде трезвый
3(6.1%)
7. Ясно, что во вред врагам рушат туалеты
5(10.2%)
8. В желудке тяжестью грустная проза
7(14.3%)
9. Он внук пожилого гусара
3(6.1%)
10. Мальчик хохочет - кубик прибежал
7(14.3%)
ИГРА №5. Строчки - перевёртыши
Это последняя игра, не удалось собрать стихи отдельно от песен, пусть будет всё вперемешку, тем более, что тут есть стихи, которые позже были положены на музыку, так что непонятно, к какой категории их отнести.
В общем, остатки сладки))
1. Близкий бредням белый бот
2. Такой и нет, не надо мне вот эту
3. В недобрый час, едва юнец кроссовки снимет наконец
4. Вдоль поля, вдоль леса плетётся кибитка
5. Есть ужасный, но нелепый способ напугать
6. Ори, раскройся, но не прячь
7. С усмешкой слышишь ты под их семейным древом
8. Что за славная вышла забава - на луну запускать волкодава
9. Он лежал под дверьми в опустевшей каморке
10. Заголосила пустошь цвета хаки
11. Я запомнил столицу, отысканную над морем
12. Ползешь, от себя отличный
13. Привет, стерильное Марокко
14. От них сбежала в тыл зима
15. Ваш Антошка ржёт тихонько
В общем, остатки сладки))
1. Близкий бредням белый бот
2. Такой и нет, не надо мне вот эту
3. В недобрый час, едва юнец кроссовки снимет наконец
4. Вдоль поля, вдоль леса плетётся кибитка
5. Есть ужасный, но нелепый способ напугать
6. Ори, раскройся, но не прячь
7. С усмешкой слышишь ты под их семейным древом
8. Что за славная вышла забава - на луну запускать волкодава
9. Он лежал под дверьми в опустевшей каморке
10. Заголосила пустошь цвета хаки
11. Я запомнил столицу, отысканную над морем
12. Ползешь, от себя отличный
13. Привет, стерильное Марокко
14. От них сбежала в тыл зима
15. Ваш Антошка ржёт тихонько