June 22nd, 2018

просто так

Пятничная картинка №268



Картинка из журнала warsh

Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.
promo natali_ya 17:04, saturday 183
Buy for 30 tokens
update Какие талантливые и остроумные порошки написали мои друзья! Читайте комментарии и не стесняйтесь высказывать там авторам понравившихся вам порошков своё восхищение, они того достойны! Увидела игру. Правила такие: две первые строки из оригинала, две последние свои. Естественно, согласно…
фразы

Ещё один памятник с ошибкой...

В Ульяновске 21 июня открыли памятник участникам Великой Отечественной войны, на котором была обнаружена орфографическая ошибка. Слово "участвовали" на нем оказалось написано как "учавствовали".



Поскольку у меня есть рубрика "Интересные скульптуры и памятники", то могу показать ещё несколько примеров.

В Ростове-на-Дону установили памятник Советскому солдату с опечаткой в надписи



В Тобольске по ошибке поставили памятник «идеальному германскому солдату»

фразы

Эта фотография — ложь!

Вчера у меня был ПОСТ в итоге которого выяснилось, что Трамп отменил разделение семей мигрантов.



На этой неделе журнал TIME вышел с такой обложкой.
Плачущая девочка, которую отделили от матери. И Трам самодовольно смотрит, возвышаясь над ней.
Этот коллаж обошёл все СМИ, он есть и в статьях на русском языке.

А теперь прочитайте вот это:
TIME Magazine's Shocking Cover Is A Total Lie. No Wonder Americans Don't Trust The Media.

Девочке 2 года, они с мамой приехали на границу из Гондураса, дорога заняла у них около месяца. Да, девочка плачет, она измучена, устала, её маму действительно обыскали на границе.
Но никто ребёнка у матери не отнимал!

Цитирую и делаю корявый перевод, если кто-то захочет помочь с переводом, с благодарностью откорректирую пост.

Trump on an upcoming cover of Time magazine was not separated from her mother at the U.S. border, according to a man who says he is the girl's father… "My daughter has become a symbol of the ... separation of children at the U.S. border. She may have even touched President Trump's heart," Denis Valera told Reuters in a telephone interview. Valera said the little girl and her mother, Sandra Sanchez, have been detained together in the Texas border town of McAllen, where Sanchez has applied for asylum, and they were not separated after being detained near the border. Honduran deputy foreign minister Nelly Jerez confirmed Valera's version of events.

По словам человека, который говорит, что он отец девочки: «Моя дочь стала символом ... разделения детей на границе с США», - сказал Denis Valera в телефонном интервью «Рейтер». Маленькая девочка и ее мать Сандра Санчес были задержаны вместе в пограничном городе Техас в Макаллене, где Санчес подал прошение о предоставлении убежища, и они не были разлучены после задержания возле границы. Заместитель министра иностранных дел Гондураса Nelly Jerez подтвердил версию событий Valera.

So, why did the mother take off for America? According to dad, she ditched her three other children because she wanted better economic opportunities.

Yet this photo was passed around endlessly, and was used by various human rights groups to raise cash for their anti-Trump efforts.

Итак, почему мать отправилась в Америку? По словам папы, она бросила троих других детей, потому что ей нужны лучшие экономические возможности.

Тем не менее эта фотография проходила бесконечно и использовалась различными правозащитными группами для мобилизации наличных средств для их усилий по борьбе с Трампом.
весна

Сегодня день рождения Светланы Крючковой

Пишет Михаил Сипер



Если я правильно помню, шел 1973 год. Я жил в общежитии Уральского политехнического. Вечерами было совсем немного развлечений, но одно из них – телевизионная комната со стареньким «Горизонтом». И в один прекрасный (это не просто оборот речи) вечер по «ящику» стали показывать телефильм «Большая перемена». И я влип в экран, как, впрочем, и многие из общаги. Господи, как это было прекрасно. Красивый и печальный взгляд Нелли Ледневой и её тревожащая душу песня: «Мы выбираем, нас выбирают…». Я дождался титров – «Светлана Крючкова». «Дочка Николая Крючкова, наверное» - подумал я: «Актёрская династия». Потом в «Советском экране» я прочитал, что она – «Светлана Николаевна» и уверился в своей догадке.

А дальше она вдруг выпрыгнула на меня из экрана в виде красавицы Зинули в гайдаевском «Не может быть». А потом неожиданно обнаружилась в малопривлекательной Агафье Тихоновне. Затем опять неимоверная красавица Нина в «Родне». «Да что ты вообще понимаешь?!» - это было от души. А убеждённая девственница мадам Куку! Стройная фигурка, шляпка и совершенно бериевский взгляд сквозь очки…

А как неожиданно и естественно она запела на идиш в "Старых клячах"!

Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?

И как контрольный выстрел – тётя Песя в «Ликвидации». Чёрт возьми, откуда у неё полностью и точно исполненные интонации моей мамы, уроженки еврейского местечка Песчанка? А всё очень просто. Светлана Николаевна выросла в кишинёвском молдавско-русско-украинско-еврейском дворе, где идиш был одним из языков общения. И папа у неё, хоть и Николай, да не тот, а военнослужащий, уроженец Гомельской области (кстати, и мой папа оттуда же…).

Каждый раз, когда я вижу Светлану Николаевну, я получаю целый бассейн радости и удовольствия, купайся-не хочу. Она убедительна и точна в ролях, она замечательно читает стихи, он прекрасно поёт… И она по-прежнему та же красавица, которую я очень люблю.

С днём рождения, Светлана Николаевна! Зай гезунд! Лехаим!
ז"ל

Умер поэт Наум Коржавин



22 июня в городе Чапел-Хилл (Северная Каролина, США) умер русский поэт и переводчик Наум Коржавин. Об этом сообщила на своей странице в сети Facebook Вероника Долина.

Науму Коржавину было 92 года.

Наум Коржавин (настоящая фамилия – Мандель) родился 14 октября 1925 года в Киеве в еврейской семье. Рано увлекся поэзией. Еще в Киеве молодого поэта заметил Николай Асеев, который затем рассказал о нем в московской литературной среде. В начале Великой Отечественной войны Мандель эвакуировался из Киева. В армию не попал по причине сильной близорукости.

В 1944 году приехал в Москву и попытался поступить в Литературный институт им. А. М. Горького, но попытка оказалась неудачной. В 1945 году все же поступил в Литературный институт. Среди его соседей по комнате в общежитии были, в частности, Расул Гамзатов и Владимир Тендряков.

В конце 1947 года, в разгар сталинской кампании по "борьбе с космополитизмом", Коржавин был арестован. Около восьми месяцев он проел в изоляторе министерства госбезопасности СССР и в Институте им. Сербского. В результате был приговорен к ссылке по статьям Уголовного кодекса 58-1 и 7-35 как "социально опасный элемент". Осенью 1948 года был выслан в Сибирь. В 1951-1954 годах отбывал ссылку в Караганде. В этот период закончил горный техникум и в 1953 году получил диплом штейгера.

В 1954 году, после амнистии, получил возможность и вернулся в Москву. В 1956 году был реабилитирован. Восстановился в Литературном институте и окончил его в 1959 году.

С 1954 года поэт зарабатывал себе на жизнь переводами, в период "оттепели" начал публиковать собственные стихи в журналах.

В 1963 году при содействии Евгения Винокурова вышел сборник Коржавина "Годы", куда вошли стихи 1941-1961 годов.

Во второй половине 60-х Коржавин выступал в защиту Даниэля и Синявского, Галанскова и Гинзбурга. Эти обстоятельства привели к запрету на публикацию его произведений.

Конфликт Коржавина с властями СССР обострялся, и в 1973 году, после допроса в прокуратуре, поэт подал заявление на выезд из страны, объяснив свой шаг "нехваткой воздуха для жизни". Коржавин уехал в США и обосновался в Бостоне. В 1976 году во Франкфурте-на-Майне вышел сборник стихов Коржавина "Времена", в 1981 году там же – сборник "Сплетения".

В постперестроечную эпоху у Коржавина появилась возможность приезжать в Россию и проводить поэтические вечера. Первый раз он приехал в Москву по личному приглашению Окуджавы во второй половине 1980-х годов.

Последние годы Коржавин прожил в маленьком городке Чапел-Хилл, штат Северная Каролина.