"В лесу прифронтовом" (М.Блантер - М.Исаковский)
Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.
ОТВЕТ: Вздыхают, жалуясь, басы
ПОЯСНЕНИЕ:
July 17th, 2018
Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.
ОТВЕТ: Вздыхают, жалуясь, басы
ПОЯСНЕНИЕ:
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. ________________________________________
Не совсем точный перевёртыш
Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
Печорин с постаревшей рожей
Стал хуже, что ни говори.
Чувств нежных нет, конечно, тоже,
Пропал огонь в твоей крови.
ОТВЕТИЛИ:
klebestr ellen_solle sova_f vmel 
seaseas tigrenok_t 
mary_bred_show ango carpe_libros redseagull ton_an caballo_marino duchelub post_aetatem sozertsatel
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
Печорин с постаревшей рожей
Стал хуже, что ни говори.
Чувств нежных нет, конечно, тоже,
Пропал огонь в твоей крови.
ОТВЕТИЛИ:
klebestr ellen_solle sova_f vmel tigrenok_t ango carpe_libros redseagull ton_an caballo_marino duchelub post_aetatem sozertsatel