А. С. Пушкин — Не пой, красавица, при мне
ВОПРОС
iad продолжил и перевернул вт орую строфу этого стихотворения:
ПЕРЕВЁРТЫШ Сыграй, убогонький, без нас Музон весёленький тунисский Мы позабудем в тот же час Всё ту же смерть да остров близкий | ОРИГИНАЛ Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный. |
ПЕРЕВЁРТЫШ Ура! пусть позабудем мы Свои любезные музоны, Да лес, да день — да среди тьмы Богатой, близкой ведьмы стоны. | ОРИГИНАЛ Увы! напоминают мне Твои жестокие напевы И степь, и ночь — и при луне Черты далекой, бедной девы. |