February 14th, 2019

мечтательная

Если с другом вышел в путь

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Коли рядом враг сидит,
Муторней вокзалы.
Враг уйдёт - ты вновь велик,
При врагах ты малый.

Хоть зимой, хоть весной,
Был бы холод ледяной -
Тогда твои враги долой!

ОРИГИНАЛ
Если с другом вышел в путь,
Веселей дорога.
Без друзей меня чуть-чуть,
А с друзьями много.

Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной.

iad продолжил и перевернул третий куплет:


ПЕРЕВЁРТЫШ
От жирафа вы, враги,
Скорыми шагами,
Коли без врагов — беги,
Ведь жираф — с врагами!

ОРИГИНАЛ
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Первая строфа
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
вопрос

Вдоль Огарёва прошвырнулись без Маринки

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Вдоль Огарёва прошвырнулись без Маринки,
По серединке, по серединке.
С горлА глотаете портвейн вы по-старинке,
Хотя в кафе портвейн вам в рюмках поднесут.

Вот шаг, вот пробежка, вот жар, вот тепло.
Сухая ночлежка, письмо уж пришло.
Стоит говорливый над горкой закат.
Приедешь — ЗдорОво!
Уедешь — Пока!

ОТВЕТИЛИ: kassandra_1984 maiorova elly_2005 flammberg raven_yellow babushka_doll sozertsatel ellen_solle lady_gavrosh wolfriend bergberg katya_torres kolybanov blondzinko mckobby profi alnikol bruxelloise_ru greygreengo ya_exidna svetlana_gs sova_f redseagull karazamov tigrenok_t drfinger iad user_ami vinolyub _a_s_ notabler caballo_marino koshka_na_krysh samavara latbrand vmel