February 28th, 2019

мечтательная

Александр Кочетков — Баллада о прокуренном вагоне (С любимыми не расставайтесь)

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Паря на свежем дельтаплане,
Ты был свободным да мятежным,
Паря на свежем дельтаплане,
Смеялся весело не зло.
Тогда крыло из прочной ткани
Так растянулось центробежно,
Тогда крыло из прочной ткани
С каркаса тросы унесло.

ОРИГИНАЛ
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колёса оторвал.


promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Первая строфа
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
вопрос

Не мешай ей

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Лишь стоны страсти издавала ты
На горе мраморной
И светлячки усами красными
Вас несли через мрак.
Давно бы мог уж разозлиться он
Холодно, пасмурно,
Из головы она намеренно
Удалила бардак.

Не мешай ей, не мешай ей,
С рыжекудрого дня прогони.
Слышишь спасся, мозг уж спасся
Из затухшего пепла тоски.

ОТВЕТИЛИ: in_es _a_s_ duchelub photootchet lady_gavrosh kassandra_1984 notabler ellen_solle carpe_libros maiorova latbrand flammberg blondzinko valery_3 miss_hohotyn007 babushka_doll ailcat redseagull sova_f pink_mathilda sozertsatel profi katya_torres begemotessa tigrenok_t ehecate vmel wolfriend tymens maraz_m_moroz drugoj_m bergberg antchi caballo_marino klebestr voronta mckobby seaseas vinolyub alnikol khalling graf_p iad kuzia_aka_zmey atsarik karazamov