March 18th, 2019

весна

Заимствования иностранных слов —2

Вчера у меня был пост: "Заимствования иностранных слов"

Сегодня я увидела там интересный комментарий klebestr

— Иногда оба слова уживаются. Мораль и нравственность, аббревиатура и сокращение. А иногда бывает, что слово есть, но все равно взаимствуется иностранное, а русское отмирает. Брадобрей и цирюльник сдались на милость парикмахера, а рать - на милость армии. Те же процессы происходят в других языках.

Мой ответ:

— По-моему уживаются в том случае, если они всё же отличаются друг от друга какими-то нюансами.

Аббревиатуры, конечно, тоже сокращения, но они собраны из первых букв нескольких слов: вуз, РФ и так далее.
А вот сокращения, состоящие из первых слогов нескольких слов: комсомол, минфин, спецназ... мы аббревиатурой уже не назовём. Или графические сокращения: г-жа — госпожа, об-во — общество.
Я набрела на сайт Sokr.ru — словарь сокращений, акронимов, аббревиатур и сложносоставных слов русского языка, там даётся объяснение.

Мораль - это не совсем то же, что нравственность. Под моралью понимают исторически сложившиеся нормы и правила поведения человека. Нравственность - это внутренняя мораль, для себя.
Поясню на примере: "мораль сей басни такова" — в этой фразе "мораль" на "нравственность" заменить нельзя и отнюдь не только потому что это слово не входит в размер стиха. Или в этом предложении: "она всё время читает нам мораль".

Что касается брадобрея, цирюльника и парикмахера, то эти слова приходили на смену друг другу по мере того, как менялись особенности этой профессии.

Брадобрей занимался бритьём, а вот цирюльники предлагали и медицинские услуги: ставили банки, пускали кровь, прикладывали пиявки, вырывали зубы.

"Цирюльник вырывает зуб". Адриен Ван Янц.

Но когда дамы (и кавалеры) начали носить сложные причёски, появился парикмахер.


"Портрет дамы в голубом". Гейнсборо.
promo natali_ya 18:46, tuesday 92
Buy for 30 tokens
Что такое стишки-порошки вы знаете и недавно у нас был тематический конкурс порошков "Пушкин и мы". А сейчас я увидела у Натальи Резник прекрасное: ходила докторша к мужчине двенадцать жарких вечеров прощаясь бросила осмотрен здоров к островскому ходила немка…
весна

Перу



Каньон Колка (исп. Valle del Colca) — один из глубочайших каньонов мира.

Если вы сомневаетесь, стоит ли тратить время на каньон Колка, то... Если вы объездили полмира, неоднократно посещали каньоны "без дна", видели кондоров с трёхметровым размахом крыльев прямо у себя над головой, неоднократно купались в горячих источниках и задыхались бывали на высоте 4910 метров в окружении вулканов — то нет, не стоит :)



Collapse )
спать

no title

— Марья Ивановна, вы слышали, Максим Галкин хотел убить Филиппа Киркорова!
— Какой молодец! Ещё бы Влада Сташевского, Николая Баскова, есаула Олега Газманова и Валерию. А потом сделать себе харакири.
— А Пугачеву?
— Алла Борисовна — памятник. Её убить невозможно, Только снести.

* * *

Поручик Ржевский, молчать! Шнуров петь будет!