April 19th, 2019

promo natali_ya 20:00, Среда 8
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
мечтательная

Постой, паровоз…

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Плыви, пароход, якорями не бряцай.
Механик, скомандуй полный ход.
От отчима злого, впервые ругаясь,
Сбежать попытаюсь даже вброд.

ОРИГИНАЛ
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Я к маменьке родной с последним приветом
Спешу показаться на глаза.