!חג שמח
April 19th, 2019
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. ________________________________________
Постой, паровоз…
ВОПРОС
ПЕРЕВЁРТЫШ Плыви, пароход, якорями не бряцай. Механик, скомандуй полный ход. От отчима злого, впервые ругаясь, Сбежать попытаюсь даже вброд. | ОРИГИНАЛ Постой, паровоз, не стучите, колеса, Кондуктор, нажми на тормоза. Я к маменьке родной с последним приветом Спешу показаться на глаза. |
