?

Log in

No account? Create an account

April 22nd, 2019

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Частенько палящими летними днями
Брожу по пустыне, где вечно жара.
Там вне поля зренья большими кругами
Гуляют верблюды без груза с утра.
Резвясь беззаботно, там бегают девы,
Верблюдов слегка погоняя кнутом.
С босыми ногами, почти не одеты
Высокие, стройные целым гуртом.

ОРИГИНАЛ
Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая хворосту воз.
И, шествуя важно, в спокойствии чинном,
Лошадку ведет под уздцы мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
В больших рукавицах, а сам с ноготок!


iad продолжил:


ПЕРЕВЁРТЫШ
«Ни пуха, девчонки!» — «Сюда подходи-ка!»
— «Вы здоровски милы, извольте понять!
Куда налегке так?» — «К реке, как ни дико,
Мать, видишь, рыбачит, так мы погулять».

ОРИГИНАЛ
«Здорово, парнище!— «Ступай себе мимо!»
— Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда дровишки?— «Из лесу, вестимо;
Отец, слышишь, рубит, а я отвожу».
promo na_vstrechku 20:22, вчера 7
Buy for 40 tokens
театр - храм искусства Ars longa, vita brevis est — латинское изречение. И, казалось бы, все понятно. Жизнь коротка ? — коротка, кто бы сомневался, увы это так. Искусство долговечно ?— Венере Милосской сколько веков уже, а творца ее давно нет, — значит, долговечно. Ведь пережила…

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow