?

Log in

No account? Create an account

April 22nd, 2019

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Частенько палящими летними днями
Брожу по пустыне, где вечно жара.
Там вне поля зренья большими кругами
Гуляют верблюды без груза с утра.
Резвясь беззаботно, там бегают девы,
Верблюдов слегка погоняя кнутом.
С босыми ногами, почти не одеты
Высокие, стройные целым гуртом.

ОРИГИНАЛ
Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая хворосту воз.
И, шествуя важно, в спокойствии чинном,
Лошадку ведет под уздцы мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
В больших рукавицах, а сам с ноготок!


iad продолжил:


ПЕРЕВЁРТЫШ
«Ни пуха, девчонки!» — «Сюда подходи-ка!»
— «Вы здоровски милы, извольте понять!
Куда налегке так?» — «К реке, как ни дико,
Мать, видишь, рыбачит, так мы погулять».

ОРИГИНАЛ
«Здорово, парнище!— «Ступай себе мимо!»
— Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда дровишки?— «Из лесу, вестимо;
Отец, слышишь, рубит, а я отвожу».
promo natali_ya 19:57, yesterday 8
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Напрасно лето радо Уж времечко пришло Ведь…