Хожу, где вздумается, гуляю сама по себе...

ВОПРОС

ПЕРЕВЁРТЫШ Ты генерал, в Афинах временно живешь. Покой и мир тебе невыносимы. Ты любишь ЗОЖ, не куришь и не пьешь, И ненавидишь пацана из Хиросимы. А он - такой накачанный амбал, И у него носяра словно слива. И генерал прилег и чуть поспал, Чтоб позабыть козла из Хиросимы.

ОРИГИНАЛ Он юнга, его родина — Марсель, Он обожает пьянку, шум и драки. Он курит трубку, пьет английский эль И любит девушку из Нагасаки. У ней прекрасные зеленые глаза И шелковая юбка цвета хаки. И огненную джигу в кабаках Танцует девушка из Нагасаки.

Ответы показали, что песню знают очень многие, но не все знают её автора.
Для многих является открытием, что Владимир Высоцкий, который исполнял эту песню, не был её автором.



В 1920-е годы Вера Инбер написала стихи, ставшие популярной по сей день песней, — "Девушка из Нагасаки". Ее пели и поют известные и не очень исполнители.

Оригинальный текст песни "Девушка из Нагасаки" многократно исправлялся и дополнялся как известными, так и неизвестными "соавторами". В оригинальном тексте всего четыре четверостишия (куплета). Но главное отличие - в начале: "Он юнга…". В этом - изюминка, суть, ведь молодая Вера Инбер писала романтические девические стихи.

Он юнга, его родина — Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша,
И узнает, что господин во фраке
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

В вопросе есть замена.

Однажды женщина попросила своего мужчину поменять перегоревшую лампочку, он сказал, что занят — ест ЯБЛОКО. Через какое-то время женщина снова напомнила ему о своей просьбе и услышала в ответ: он начал есть второе ЯБЛОКО и по-прежнему занят. В общем, этот диалог продолжался до самого обеда, на который они были приглашены к друзьям. На обед женщина отправилась одна, а на вопрос о том, где же мужчина, ответила чистую правду.
Воспроизведите её ответ.

ОТВЕТИЛИ: klebestr lilac2012 ilmarill alena_15 bulat_balagur milady_alice galka_psisa in_es ellen_solle tigrenok_t vmel din_ fish_owner pink_mathilda asa_nisi_masa_1 wolfriend sos_cuisine le_taa caballo_marino kolchack_sobaka ehecate ango lady_gavrosh dimorlus tanjacha1 fein_springmaus stalker_sid siatomic sazhin64 sari_s sablezubaia babushka_doll graf_p tkslch _a_s_ seaseas kasyanya razuznaika antchi

Фантасмагория фантомов, харизма харь.:

Дамы и господа!
Решившись в очередной раз пойти на спектакль российского театра, остерегался. Да, Гоголь, "Мёртвые души", Серебренников... Но столько раз наступали на одни и те же грабли, что шишка на лбу ноет привычно.
И вдруг.
Вначале суета. Можно даже сказать суета сует. Грубая, страшная, шокирующая.
Деревянная коробка сцены без дверей. В мир Гоголя-Серебренникова можно попасть только через окно или дырку от колеса. Того самого. От брички.
И постепенно приходит понимание того, что кубик сцены и есть та самая бессмертная бричка. В неё умещается, в ней несется спектакль, актеры, зрители. Она заключает в себе фантасмагорию миров, сочиненных Гоголем и поставленных Серебренниковым.

_________________________________________

( Collapse )

В посте Вера Инбер — Девушка из Нагасаки graf_p задал мне вопрос:
— в одном из выпусков передачи "Белый попугай", Ю.Никулин рассказывал, как к нему однажды подошла девочка и спела песенку про мавританку.
Никулин очень смешно передавал манеру исполнения этой песни самой девочкой. Сколько не ищу в сети, - не могу найти слов этой песни.
Начиналась она словами "На диком Юге..." и ещё там были слова :" .. там мавританец, танцует с мавританкой..". Всё, больше не помню.
Может тебе где попадалась?
з.ы.
Там история похожая на "Девушка из Нагасаки", тоже кто-то кого-то зарезал из ревности :))

Я не слышала этой песни и не видела этой передачи, но Гугл знает ВСЁ! :)





В одном селенье, где протекает Амазонка,
Где сладок финик, и сочен там банан,
Там мавританец обнимает мавританку
Под шелест пальмы и тихий хохот обезьян.
Там мавританец обнимает мавританку
Под шелест пальмы и тихий хохот обезьян.

Однажды ночью, охотясь на пантеру,
Он вдруг увидел в кустах и зарослях,
Он вдруг увидел свою родную мавританку
И патагонца, что рядом с ней стоял.
Он вдруг увидел свою родную мавританку
И патагонца, что рядом с ней стоял.

Тот патагонец был краше всех в селенье,
Он мавританку нежно-нежно целовал.
Вдруг на лиане закричала обезьянка,
И в мавританку вонзилась острая стрела.
Вдруг на лиане закричала обезьянка,
И в мавританку вонзилась острая стрела.

В одном селенье, где протекает Амазонка,
Где сладок финик и сочен там банан,
Там на могиле изменившей мавританки
Порой рыдает убийца-мавритан.
Там на могиле изменившей мавританки
Порой рыдает убийца-мавритан.