September 26th, 2019

мечтательная

Очи чёрные

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Штора черная кровью вымокла.
Мосби рейнджеры чуть не вымерли.
Только трое спят, виски кончился.
К неграм ненависть их упрочилась.

Губы красные, губы пресные,
Губы хладные, зубу тесно в них.
Ненавидят их, и боятся их,
Знать, услышали их под добрый стих.


ОРИГИНАЛ
Скатерть белая залита вином.
Все гусары спят непробудным сном.
Лишь один не спит, Пьет шампанское
За любовь свою, за цыганскую.

Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Как люблю я вас, Как боюсь я вас,
Знать увидел вас Я в недобрый час!














promo natali_ya 16:42, Понедельник 4
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
ЧГК

Всему своё время.