?

Log in

No account? Create an account

October 6th, 2019

ВОПРОС "Когда сбежим мы из Бристоля"


ПЕРЕВЁРТЫШ
В день перед штилем прямо в трюме
Текут воды проклятой капли,
И замерзает наше тело
На протяжении веков.
Когда сбежим мы из Бристоля
Мы будем яростны как цапли.
Поскольку убежать оттуда
Всего лишь пара пустяков.

Поскольку нет проблем с побегом,
Пускай наш дизель заведется,
И будь кислятина в шампанском
Нам самой важной из проблем.
Когда сбежим мы из Бристоля
То сожалеть нам не придется.
Поскольку убежать оттуда.
Совсем легко, легко совсем.

ОРИГИНАЛ
В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки,
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай несет нас черный парус,
Пусть будет сладок ром ямайский,
Все остальное ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд,
Ей-богу, я во всем покаюсь,
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.




"Пиратская лирическая" (другое название - "Когда воротимся мы в Портленд"). Стихи и музыка Булата Окуджавы. Была написана им в 1979 году. Стала известна после исполнения её актёром Леонидом Филатовым в фильме "Из жизни начальника уголовного розыска" (1983 год). Сам фильм был целиком снят в городе Ростове-на-Дону. В нём были задействованы известные и любимые советским зрителем актёры - Кирилл Лавров, Леонид Филатов, Елена Проклова. Но популярности самому фильму это не прибавило, слишком уж скучным он получился. Как оказалось впоследствии, фильм изначально начинали снимать как боевик. В нём было много всего необходимого для этого жанра - стрельба, драки, падения, погони и т.п. Но все эти основные сцены были вырезаны и не вошли в фильм. Некие партийные руководители того времени решили, что всё это советскому зрителю не нужно.

_______________________________________________________
Почему-то на два других перевёртыша нет ни одного ответа, всё же попробуйте их разгадать.

1. Перевёртыш стихотворения русского писателя и поэта

2. Перевёртыш стихотворения поэта Серебряного века
promo natali_ya 10:59, yesterday 18
Buy for 30 tokens
Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов. _________________________________________ Лучшие подписи к картинке №291…

Полысевший мух

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Полысевший мух -
На вонючий лук,
Белый аист - в кубинский тростник.
А чукотский пацан -
За врагом в туман
Всем оседлым телом проник.

Так назад и вбок
От фортуны дорог,
Не задумавшись, есть ли Бог.
Или, может, стой?
Шлях-то не простой.
Даже глобус, и тот без ног.


Автор перевёртыша flammberg

ОТВЕТИЛИ: _a_s_ tarogadanie sozertsatel frau_kam profi katya_torres shad_tkhom bat_yams pink_mathilda ellen_solle duchelub neferjournal caballo_marino lady_gavrosh bergberg egogeo alex_ishm nadozvilli babushka_doll galka_psisa kassandra_1984 redseagull tanafi zhzhitel kolybanov alnikol dimorlus voxpop_66 linskaja vinolyub postmodernism madlena7 ailcat in_es jabochka_bufo sazhin64 yurig01 maarbolet asa_nisi_masa_1 notabler seaseas valerytim ehecate vmel carpe_libros mongwu
____________________________________________________________

Почему-то на два других перевёртыша нет ни одного ответа, всё же попробуйте их разгадать.

1. Перевёртыш стихотворения русского писателя и поэта

2. Перевёртыш стихотворения поэта Серебряного века
____________________________________________________________
Через два дня я уезжаю на неделю, в ЖЖ меня не будет, поэтому решила выставить все перевёртыши, которые мне прислали.
Открою ответы только после возвращения.


Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Я вчера под полом в полдень залег,
Вижу всё, что будет наперёд.
У оврага девки заорали,
Больше ни одна не заорёт.

Подо мной холодный чёрный погреб.
Где-то наша армия лежит.
Мрачный вымпел этой ихней шоблы
Реет высоко и не дрожит.

И, взмахнув решительно рукою,
Враг кричит: "Ты что, совсем тупой?!
Если сдашься быстро и без боя,
Будешь хоть с позором, но живой!"


Автор перевёртыша mongwu
ОТВЕТИЛИ: babushka_doll
Через два дня я уезжаю на неделю, в ЖЖ меня не будет, поэтому решила выставить все перевёртыши, которые мне прислали.
Открою ответы только после возвращения.


Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Помойки смрадной ацкое пыхтенье
С утра опять прощается со мной
Жизнь в городе, и ранний свет деньской
Весны и утра затыкает пенье

И бодрость с битой ходит- всем начхать
И тем кто ближе, кто уже приехал
И куча звезд, и Марс тут светлый бегал
Упал на землю, и потух опять

Штиль и равнина из-под светлых скал
Скрывают вонь от ржавого корыта
Печеных мидий, скошенного жита
Прощанья в полдень тухлого оскал
Похоже тело жалкого раба
Уж не взлетит под тяжестью горба


Автор перевёртыша nepenoxyucmuka

ОТВЕТИЛИ: babushka_doll

Северная Италия

Улетаю на неделю, вернусь - поделюсь впечатлениями.




ОПИСАНИЕ ТУРА

Прилетаем в Триест утром, идём на обзорную экскурсию по городу.
Потом едем в отель Cristallo, который находится в Кастель-д'Аццано.



А дальше Болонья, Феррара, Доломитовые Альпы, Венеция, Верона, Озеро Гарда, Милан, Бергамо, Виченца.
Улетаем снова из Триеста.

Это, как вы поняли, организованный тур. Мы всегда так делаем: если едем в один город, то самостоятельно, а если в несколько, то удобнее взять организованный тур.

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow