November 5th, 2019

promo neferjournal 19:00, yesterday 17
Buy for 40 tokens
Начну свой рассказ с такой эффектной фотографии. Из отеля открывается вид на башни Петронас. Сверху наверное вообще отлично. Impiana расположена очень удачно, в самом центре Куала-Лумпура. До башен-близнецов идти минут пять. Причем не надо даже выходить на улицу. Номер - современная классика.…
мечтательная

Солнечный круг

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Черный Квадрат
Космос вобрал.
Это художество мужа.
Что наваял
Он на холсте.
И надписал между стен:

Никогда не был Марсом!
Никогда не был морем!
Никогда не был папой!
Никогда не был им!

ОРИГИНАЛ
Солнечный круг,
Небо вокруг —
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал
Он на листке
И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!


Не могу удержаться, чтобы не ответить на претензии некоторых участников игры. Претензии такого рода:
— Слишком просто
— Что-то опять слишком лёгкое

Легко разгадывать перевёртыши на широко известные стихи и песни, но, я как раз не сторонник выбора для перевёртышей малоизвестных произведений.
Кроме того, легко — это должен быть не упрёк автору, а комплимент. Ведь перевёртыши хоть и игра-шутка, но у неё есть строгие правила: сохранять ритм и размер оригинала, а слова или обороты речи заменять либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда.
Если эти правила соблюдаются, то и разгадывать легко, а если не соблюдаются, это значит, автор не сумел сделать качественный перевёртыш.