December 18th, 2019

мечтательная

Ой, цветет калина

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Эх, завянет кактус в скалах, без воды.
Древнюю старушку ненавидишь ты.
Бабку ненавидишь к радости чужой.
Хочешь затаиться, жесты скрывши (ой!).

ОРИГИНАЛ
Ой, цветет калина в поле у ручья,
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду.
Не могу открыться, слова не найду.
promo natali_ya 19:11, thursday 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Пытайтесь звончее, пытайтесь пронзительно,…
весна

Слова года — 2019

Слова я люблю, поэтому пройти мимо этой темы не могла.

Слово года — акция, проводимая в различных странах с целью выявления наиболее актуальных, значимых и популярных слов и выражений. Выбор "слова года" осуществляется чаще всего экспертным жюри или же общественным опросом.


Сначала англоязычная версия.
Например, Кембриджский словарь назвал словом года UPCYCLING — им описывают производство новых вещей из переработанных материалов.
"Проигравшие" ему кандидаты - все сплошь из экологической повестки: carbon sink ("поглотитель углерода"), compostable ("компостируемый") и preservation ("охрана природы").
Все претенденты на победу в этом году были так или иначе связаны с попытками решить экологический кризис на Земле. По-моему, вполне предсказуемо — вспомним Грету.

В России голосование проводилось в четырех номинациях: Слово года, Выражение года, Антиязык (язык пропаганды, вражды, лжи, ненависти, агрессии) и Протологизм (авторский неологизм – самые выразительные и значимые слова, созданные участниками группы и предлагаемые для введения в язык). Вот результаты:

Слово года — ПРОТЕСТ
Выражение — МОСКОВСКОЕ ДЕЛО
Антиязык — ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ (ИНОАГЕНТ)
Протологизм — БО-БО-ГВАРДИЯ

У нас в Израиле эта акция не проводится, но думаю, мои друзья израильтяне согласятся с моим выбором:
Слово года — בחירות — выборы.
А выражений два:
רק לא ביבי — только не Биби
רק ביבי — только Биби





Слова года — 2018