February 4th, 2020

Вена

Дайджест № 295.

а что это вы тут делаете?:
— Несколько дней назад президент США Дональд Трамп выложил свой козырь*. (англоговорящие меня поймут). "Сделка века", пакет предложений об урегулировании арабо-израильского конфликта.
Сейчас, когда страсти немного поутихли, и у меня появилось время поразмышлять об этом, так как в первые дни я был занят съемками репортажа об этом событии со съемочной группой канала НТВ Россия*. В процессе съемок мы побывали в Палестинской автономии - в Вифлееме, Абу Дисе и Раммале и много общались с самыми разными ее жителями - от таксистов до владельцев бизнеса и полицейских. А после этого было общение и с израильтянами.

ссылка на передачу, с 33-й минуты
И какой я делаю вывод для себя? (Никого и ни в чем не собираюсь убеждать - это лишь мои размышления по поводу...)
1) Что в результате "Сделки века" территориально выигрывает Израиль? НИЧЕГО! Лигитимизацию территорий, на которые и так расспространяется израильское администрирование, и все.
2) Что получает Палестинская автономия? Дополнительные территории у египетской границы, отдельные арабские поселения, сегодня находящиеся на территории Израиля. То есть территория автономии увеличится. Кроме этого - многорядный тоннель между Газой и Западным берегом и 50 миллиардов долларов американской помощи.

* * *

ЕВГЕНИЙ ВИТКОВСКИЙ:
— Вчера от нас ушел гений. Гениев не так много у человечества, они все наперечет, штучный товар. Гений – это не очень-большой-талант, это другая категория. Таланты сравнимы – этот талантливее того. Гений несоизмерим. Нельзя сказать, что Микельанджело гениальнее Леонардо. Каждый из них – одинокая гора, чье подножие стоит на земле, обросло травами и лесами, зверьками и насекомыми, вписано в нашу малую жизнь. А вершина – уходит куда-то за облака, и там яростный солнечный свет, и почти нет кислорода, и звезды рядом.
И земной человек, на которого сваливается этот непрошенный, нечеловеческий дар, вынужден с ним жить, считаться и тащить на себе эту огромность, эту сверхтяжесть.
Евгений Витковский владел неисчисляемым количеством языков, включая гэльский и африкаанс. И не только владел в совершенстве, но и переводил стихи с этих языков. Как переводил! Читателю кажется, что он вдруг овладел неизвестными языками, что он стал своим в чужой культуре.

* * *


Краснолюды:
— Кто читал фэнтези Анджея Сапковского о Ведьмаке, конечно же знает о краснолюдах и хорошо представляет себе этих низкорослых, крепких, коренастых бородатых существ, внешне похожих на людей. В основном они воины, ремесленники и купцы. Также занимаются добычей и переработкой полезных ископаемых. Так это же гномы!, - скажите Вы и будете не совсем правы...
Без видимой связи с Анджеем Сапковским и Ведьмаком, во Вроцлаве с 1 июня 2001 года стало традицией устанавливать маленьких бронзовых статуэток краснолюдов. Их сейчас по всему городу насчитывается около 300 и это число постоянно меняется, как добавляются новые экспонаты, так и воруют на память уже существующие :)

* * *


Олег Видов, Oleg Vidov... Браво, легендо!:
— Шестнадцатого мая 2017 года многие сербские газеты посвятили свои страницы скончавшемуся накануне Олегу Видову. "Сербия в слезах! Ушёл актёр, которого мы обожали!" - вот такие заголовки, ни больше, ни меньше.
Откуда ж у сербов такая "советская грусть" по Олегу Видову? Не будем лукавить: у себя на родине он вряд ли вспоминается сегодня с такой же неподдельной любовью. Секс-символ шестидесятых-семидесятых годов стёрся из памяти большинства, да ещё в последние годы своей жизни стал ассоциироваться с чередой "мультяшных" скандалов.
Но вернёмся в Югославию второй половины прошлого столетия...

* * *


Зихрон Яаков:
— В Зихроне все по-честному. Если улица называется улицей Основателей, то именно там они и жили: по обеим сторонам дороги вглубь уходят огромные подворья, построенные в конце 19 века на деньги барона Ротшильда для смельчаков, решившихся жить в этом необитаемом месте. Тут Хацер (подворье) Аронсона, там - хацер Натанзона... И в большинстве они сохранены в своем первозданном виде, или хорошо отреставрированы. В некоторых даже живут потомки тех самых основателей. В остальных - бесконечное количество бутиков, галерей, ремесленных лавочек.

_________________________________________


Друзья!
Увидели интересный пост, которым хотите поделиться с другими?
Кликните на этот карандашик и оставьте там ссылку на пост, сопроводив её своими пояснениями.
Buy for 30 tokens
В боевом построении зулусов фланги были выдвинуты вперёд и назывались они ИКСЫ. В название известного учреждения, кроме ИКСОВ, входили еще и ИГРЕКИ Как называлось учреждение? ОТВЕТИЛИ: bulat_balagur svetlana_gs ilmarill sozertsatel
спать

Viva la pappa col pomodoro — Люблю я макароны



В 1964 году на итальянском телевидении прошел 8-серийный фильм по книге Луиджи Бертелли (известного также под псевдонимом Вамба). Назывался "Дневник Джана Урагана". Сериал сняла режиссер Лина Вертмюллер, а роль девятилетнего школьника, конфликтующего с директором школы - молодая актриса Рита Павоне. Музыку к фильму написал Нино Рота. В частности, песню Viva La Pappa Col Pomodoro.
Даже не зная итальянского языка, легко понять, что задорная песенка эта отнюдь не про про макароны, а про помидоры, а точнее, про суп из помидор -"la pappa al pomodoro". Такой суп издавна был едой итальянских бедняков, причем делался быстро, практически из "ничего", но при этом был вкусным и питательным.

В следующем ролике Юлий Ким рассказывает как и почему русский текст получился совсем другим — "Люблю я макароны"




Collapse )