February 24th, 2020

мечтательная

Некрасов — Вчерашний день, часу в шестом...

ВОПРОС

Три перевёртыша разных авторов одного и того же стихотворения)))


ПЕРЕВЁРТЫШ
Мы завтра утром, где-то в семь,
в аллее Пионеров,
"Целуйте нас!" - мы крикнем всем, -
"трудяг-пенсионеров".

И будем мы вопить гурьбой
под поцелуи эти,
И кто-то скажет: "Боже мой,
они совсем как дети!"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»




ПЕРЕВЁРТЫШ
Мы завтра утром где-то в пять
Пройдёмся по Неглинной,
Где будут лентой награждать
Нестарого мужчину.

И будет шумно, крик и гам,
Лишь лента молчалива.
И скажем Аполлону: "Там
Твой брат, но некрасивый!"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»




ПЕРЕВЁРТЫШ
Намедни в ночь, примерно в три,
Прошёлся по Манежной;
Здесь мужику дают гран-при,
Рабочий он прилежный.

Он горлом громко клокотал,
А приз блестит, сверкает...
Своей подружке я шептал:
"Кузен он мой, смекаешь?"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»
promo natali_ya 18:54, thursday 116
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Перед поллитрой ты и твой Аркаша, И в доме…
вопрос

Он пожил в Верхней Пышме

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Он, сто пудов, воскрес. Наставил уши - слышит,
Он, сто пудов, воскрес. И сразу обнаглел.
Туды его в качель, он пожил в Верхней Пышме,
Немедля позабыв о большем их числе.

Он вам читал стихи о близком знойном Чаде.
Он верил, далеко до обращенья "Вы".
И он не зря шептал о фронтовой рокаде.
Вас меленько тошнит от тамошней листвы.


Автор перевёртыша: flammberg

vera_malvero продолжила:

Он вновь читал стихи, да так, что просто выжми,
Про север и про то, что каждый замечал.
Но ёж и переёж! Вы жили в Верхней Пышме,
Там даже дед Щукарь потерянно молчал.


Потом продолжил mongwu:

он вышел в огород - на то имел он право
газету бросил он - без страха, без стыда
она же, помрачнев, покинув Братиславу,
забыв родной язык, молчит как никогда.

уедет - заору по-русски: "эй, макака!
не хочешь - не бери, петь буду, ё-моё!"
она лишится сна, вернётся из Ирака,
а я и не пойму, зачем я ждал её


Теперь alnikol:

Задержится - ору
По-русски: здрасьте, дама
Да, изменился я
Взяв в руки микрофон
Возьму и покорю
Красоты Амстердама
Навеки позабыв
Ваш прежний телефон


iad: А тут, как я понимаю, нужно не продолжение, а завершение:

Он временами там, но был вчера в Коломне.
Нет, вы сорвали куш, нет, вы сорвали кайф!
Что каждый замечал, чего никто не помнит —
Давайте покажу, а вы ловите драйв.



ОТВЕТИЛИ: karazamov klebestr rider3099 ellen_solle notabler sergeyoho valery_3 vinolyub biiismuth bergberg almakedonskij voogg vesta_svetik kolybanov fish_owner tanafi kassandra_1984 linskaja drugoj_m post_aetatem graf_p vera_malvero unklemike seaseas katya_torres _a_s_ myworld olgasabo ailcat vmel marvellous_lynx jabochka_bufo caballo_marino alnikol blondzinko v_otaku irinz sova_f iad kasyanya
Вена

Тарантино приехал в израильскую больницу "Ихилов" навестить жену и сына

Голливудский режиссер, автор культовых фильмов был снят израильскими папарацци во время визита к новорожденному.


Тарантино в больнице "Ихилов". Фото: Моти Лавтон

В простых джинсах, с чашкой кофе в руке: знаменитый американский режиссер Квентин Тарантино, впервые ставший на днях отцом, приехал навестить жену и новорожденного сына в больницу "Ихилов" в Тель-Авиве. Об этом сообщил в понедельник, 24 февраля, сайт светской жизни PРlus.

Collapse )