April 6th, 2020

мечтательная

Два стихотворения Иосифа Бродского

Как тюремный засов...


ПЕРЕВЁРТЫШ
Словно банковский сейф,
Загружаемый с лязгом и легкостью,
Бородой фарисей,
А гримасой - минувшего оттиск он,
Так в сиянии дня,
Укрывая мечты здравомыслие,
По аршину, по два
Наступает надежда осмысленно.

ОРИГИНАЛ
Как тюремный засов
Разрешается звоном от бремени,
От калмыцких усов
Над улыбкой прошедшего времени,
Так в ночной темноте,
Обнажая надежды беззубие,
По версте, по версте
Отступает любовь от безумия.


Я всегда твердил, что судьба — игра



ПЕРЕВЁРТЫШ
Он вчера узнал — прячет рок лицо.
Не нужна вам кУра, коль есть яйцо.
А классический жанр проиграл, как навык,
как умение лежать, получив халяву.
Он стоит под дверью. У двери берёза.
Ненавидит всех он. Но не серьёзно.

ОРИГИНАЛ
Я всегда твердил, что судьба — игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно.

promo natali_ya 11:00, вчера 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ливень по листьям стучит проливной,…
вопрос

Кислотно-желтый смог

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

Кислотно-желтый смог струится под ногами.
Полуденного Солнца жар невыносим.
Ямщик, гони живей. Ямщик, мы знаем сами.
Что бабушке привет наш краток и красив.
Ямщик, гони живей. Ямщик, мы знаем сами.
Что бабушке привет наш краток и красив.

Он шнобелем нюхнет и ногу вам отдавит.
Потом придет опять, и так семнадцать раз.
Но точно никогда врага он не оставит.
Звучит последний гонг. Погоня понеслась.
Но точно никогда врага он не оставит.
Звучит последний гонг. Погоня понеслась.


Автор перевёртыша flammberg

Продолжила vera_malvero:

И первым же "Привет!" он словно подавился,
Но радостно послал воздушный легкий "Чмок".
Звучит последний гонг, я громко возмутился,
Погоня унеслась в кислотно-желтый смог.
Звучит последний гонг, я громко возмутился,
Погоня унеслась в кислотно-желтый смог.


ОТВЕТИЛИ: _a_s_ mary_bred_show vmel ellen_solle galyad valery_3 black_fishka vesta_svetik rider3099 caballo_marino fish_owner voxpop_66 kassandra_1984 ash_tree profi ehecate irinz almakedonskij blondzinko govorilkin aqua_parusseaseas katya_torres drugoj_m sazhin64 notabler maiorova babushka_doll dimorlus din_ latbrand bergberg mithrilian myworld vinolyub jabochka_bufo wolfriend graf_p vera_malvero