June 14th, 2020

вопрос

Печёрское танго

Вёсла в сарае лежат,
Вспыхнул рассвет на полях,
Август уж начался, брат,
Из дому все второпях.
Ясные ночи гуд бай,
Месяц равнинный, привет.
Ты иногда вызывай
Образ в душе этих мест.


ОТВЕТИЛИ: katya_torres sozertsatel lorascorni sova_f wolfriend vmel black_fishka latbrand _a_s_ vesta_svetik dimorlus rayden_nvl kassandra_1984 vinolyub fish_owner tanafi obezzyann bergberg ellen_solle kasyanya myworld jabochka_bufo aunt_helen caballo_marino aksial gal_an barsik71 blondzinko almakedonskij govorilkin biiismuth ash_tree zoycha rider3099 notabler smoliarm
promo natali_ya 10:48, saturday 20
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я примчалась из тундры морозной, Ты пришел…

Сербские хроники гонконгского гриппа

Вот абсолютно точно сказано: нет в этом подлунном мире ничего нового. Сплошной круговорот событий - повторение благополучно забытого пройденного. Пару месяцев назад, успокаивая свою сербскую свекровь в угаре коронавирусного карантина, я в этом лишний раз убедилась. Уж сколько всяческих эпидемий пережила она за свои семь десятков лет, но была полностью уверена, что настоящее ОНО случилось только сейчас. А вот раньше не было ни масок, ни перчаток, ни сотен умирающих - вирусы попадались всё больше белые и пушистые, и вообще во всём виноваты мобильные телефоны.

С этим посылом, пожалуй, отчасти соглашусь. В прежние времена информация о напастях была, скажем так, дозирована. Сегодня же можно наслаждаться ужасами бытия по полной программе, стоит только выйти на просторы интернета. Да и "фицияльные" СМИ как с цепи сорвались в погоне за читабельностью-слушабельностью и гледабельностью. И сильные мира сего без указающей и направляющей линии как-то растерялись. Ну, да ладно.

У Владимира Высоцкого есть замечательная "Баллада об уходе в рай", написанная к не менее хорошему фильму "Бегство мистера Мак-Кинли". Помните:

Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп...


Так вот я о нём, гонконгском гриппе. Навеяло! ☺


Collapse )
Вена

Историческая достоверность в литературном произведении

"В белом плаще с кровавым подбоем..."

Алексей Цветков:
"Никакого такого плаща не было и не могло быть. Одежда в Риме в те времена была довольно стандартной, технология ее изготовления тоже. Начнем с того, что плащ не был белым. Римский плащ, sagum, часть военной униформы, который носили и на гражданке, изготовлялся из шерсти, естественный цвет которой - серый или темносерый. Для того, чтобы плащ был белым, его необходимо было специально отбелить. Более того, ввиду маркости его потом необходимо регулярно отбеливать, а это непросто - надо было отдавать специалистам-красильщикам. Даже у богатых людей одежды было не так много, как у нас, и представить себе такой плащ, требующий ухода не меньше лошади, трудно, особенно в военном походе.
Что касается подбоя, то есть подкладки, то идея еще нелепее. Тратить на подкладку ткань, которая в принципе дороже самого плаща - сущий идиотизм. И в случае отбеливания ее приходилось бы каждый раз спарывать. На самом деле все гораздо проще: если Пилат был в плаще, то плащ был красным целиком, это был стандартный для сагума цвет".


Михаил Сипер
Леша, ты впадаешь в традиционный грех — сравнивать художественное произведение с реальностью. Ершалаим Булгакова не имеет ничего общего с реальным Иерусалимом, это именно Ершалаим Булгакова. В нем Пилат носит белый плащ с кровавым подбоем, течёт речка Кедрон, в окнах горят огни и прочее. Это как Одесса в "Ликвидации". Зурбаган с Лиссом, а не Ялта с Севастополем.

____________________________________________________________________

Я согласна с Михаилом Сипером.
Мой комментарий там:

"Я думаю, что установка на правдивость важна для таких жанров как документальная и мемуарная литература, поскольку авторы описывают события, которые происходили на самом деле. Для художественной литературы не так важна правда действительная, в ее задачи не входит фиксация тех или иных фактов, для нее важна правда художественная.
Писатель создаёт свой собственный мир.
А я, читатель, либо принимаю этот мир, либо нет. Зависит от моих литературных предпочтений, от моего литературного вкуса".

Получила ответ от Алексея Цветкова"

"Ну да, и в этом мире волны падают стремительным домкратом, а на Кавказе шакалы неядовитые."

__________________________________________________

А для вас важна правдивость и достоверность всех материальных деталей в художественном произведении?

В каких случаях вы готовы не замечать несоответствия тех или иных деталей тому времени, в котором происходит действие художественного произведения?

Когда и почему эти несоответствия вам мешают (вызывают неприятие)?