June 20th, 2020

Вена

Незнакомец / Незнакомка / The Stranger



Не всегда можно верить аннотациям на сериалы.

Например, про этот сериал в английской Википедии пишут "британский мистический триллер из восьми частей" — The Stranger is an eight-part British mystery thriller
Да британский, но там нет никакой мистики. Совсем нет.

ИСПРАВЛЕНИЕ
Перевела с английского неправильно, mystery - это тайна, загадка, а не мистика.
Прошу прощения.


На сайте, где я смотрю сериалы в русской озвучке, написано: Адам Прайс подвергается шантажу — он вынужден заплатить преступнику, однако встреча с незнакомцем разрушает его жизнь полностью.
Это не был шантаж и никакому преступнику Адам ничего не платил.

Рассказываю, что там было на самом деле.

Collapse )
promo natali_ya 10:48, saturday 20
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я примчалась из тундры морозной, Ты пришел…
фразы

Маразм крепчает

1. "Американская компания Dreyer's объявила о планах сменить использовавшееся почти 100 лет название своего мороженого Eskimo Pie, которое посчитали унизительным для эскимосов — коренного народа Севера.

«Мы стремимся быть частью решения проблемы расового равенства и признаем, что этот термин является уничижительным», — заявила глава отдела маркетинга Dreyer’s Grand Ice Cream Элизабелл Маркес".

2. Американская компания Johnson & Johnson решила прекратить продажу кремов, помогающих сделать светлее тон кожи, в странах Азии и Ближнего Востока, сообщает издание New York Times.

«Дискуссии последних недель показали, что некоторые названия наших продуктов для выведения черных точек и их описание линеек Neutrogena и Clean & Clear производили впечатление, что светлая и белая кожа лучше, чем ваш естественный оттенок кожи. Это никогда не было нашим намерением, здоровая кожа - красивая кожа», - заявили в компании.

В компании сообщили, что с сайта убирают продукты Neutrogena Fine".

______________________________________

Интересно, когда Белый дом переименуют?...