June 23rd, 2020

Вена

Вот дожились...

Прочитала в ФБ пост, в котором женщина благодарит своих френдов за то, что никто на неё не настучал.

"В наше смутное время, когда направо и налево банят людей за самые невинные высказывания, за использование ключевых слов, в моей ленте среди вас не было выявлено ни одного стукача.
Специально были запущены провокационные тест-темы, специально были использованы запрещённые слова, но вы выстояли и не сдали меня.
Побольше света светлым душам!"


Что значит "выстояли"?

Из "Записных книжек" Сергея Довлатова:
"Шла как то раз моя тетка по улице. Встретила Зощенко. Для писателя уже наступили тяжелые времена. Зощенко, отвернувшись, быстро прошел мимо. Тетка догнала его и спрашивает:
– Отчего вы со мной не поздоровались?
Зощенко ответил:
– Извините, я помогаю друзьям не здороваться со мной".


В те времена про людей, которые продолжали здороваться и никого не сдавали на допросах, можно и нужно сказать: "Они выстояли". Но даже и тогда, про тех, кто просто не писал доносов, я бы не сказала "выстояли." Это не героизм или стойкость, а обычная порядочность.

"Спасибо, что ты не стукач"! — на мой взгляд, это оскорбительно.
Понятно, что эта женщина никого не хотела оскорбить, наоборот, она там посылает стойкой ленте друзей свои благословения, лучи благодарности и прочее.
Но...

"Спасибо, что вы выстояли и не сдали меня"

Нормальная фраза
1(2.5%)
Странная фраза
20(50.0%)
Оскорбительная фраза
13(32.5%)
Другое. Поясню в комментариях
6(15.0%)
promo natali_ya 10:48, saturday 20
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я примчалась из тундры морозной, Ты пришел…