Хожу, где вздумается, гуляю сама по себе...

ВОПРОС:
ВАСЬКИНЫ документы не пользуются уважением; ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ мог кого угодно превратить в человека, даже ВАСЮ, который много лет желал всем нам "Спокойной ночи!".
А что такое ВАСИЛИКИ?

Автор вопроса ya_exidna

ОТВЕТ: ФИЛИППИКИ (др. -греч. οἱ (λόγοι) Φιλιππικοί — филиппики) — в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н.э.

ПОЯСНЕНИЯ:
Филькины грамоты не пользуются уважением. Филипп Филиппович Преображенский смог собаку превратить в человека ("Собачье сердце" Булгакова), Вася - собака Филя из "Спокойной ночи , малыши".

ПРАВИЛА ЗДЕСЬ
Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами.
_______________________________________________

Так случилось, что два человека, независимо друг от друга, с интервалом в два дня прислали мне вариант "перевода" на японский одной и той же песни.
Помещаю оба в один пост.

Вариант от barsik71:

Шелестите сакуры
Песню эпохи дзёмон
Не устоять

Вариант от vmel:

Под шум сакуры
возле старой дороги
самурай уснул

ОТВЕТИЛИ: kosmonavtmic ciprino vesta_svetik lady_gavrosh ellen_solle ehecate black_fishka svetlana_gs notabler mari1261 lea_147258369 amrisa olgasabo caballo_marino vera_malvero

"И крестьянки любить умеют!"
Карамзин "Бедная Лиза"

А африканки не умеют?

Из комментариев к вчерашнему посту"


albetina:
— Кстати, в африканской культуре не существует такого понятия, как "любовь". И как-то сомнительно, что актрисе из Африки удастся преодолеть такое культурное различие.

na_dene:
— Да, вы совершенно правы - актрисе из Африки не дано любить, эмоция отсутствует в ее аппарате как таковая. Они в этой своей Африке вообще только тупым механическим сексом занимаются и исключительно под барабанную дробь. Сама видела.

beargrizly:
— Какие удивительные заявления вы иногда делаете! В африканской культуре не существует понятия «любовь»... Нада же, век живи, век учись.

albetina:
— Это не моя выдумка, вычитала у одного блогера, который долгое время жил в Африке. Почитайте книгу «Половина желтого солнца» Чимаманда Нгози Адичи, она нигерийка. Узнаете много интересного о сексе в Африке

Если ежедневно отдавать ужин врагу, можно приобрести друга.