January 18th, 2021

японец

Звенит январская вьюга

ЗАГАДКА:

Немного о сложностях, вызываемых вращением Земли. Фрагмент.
Метель в январе
Как натянутая струна
Слепнут прохожие

Автор barsik71.

ОТВЕТ:
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу, и шумят города
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда.


promo natali_ya 20:00, Среда 8
Buy for 30 tokens
Первая строфа
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
японец

Песня. "Перевод с японского". Фрагмент.

Автор "перевода" vmel:

На Окинаве
панды, гинкго, сакура,
гейша из Эдо


barsik71 продолжил:
Харуко с Ёсико
Грёзы ночные покинули
Созерцаю неведомое

ОТВЕТИЛИ: valery_3 mary_bred_show _a_s_ galyad latbrand ellen_solle ton_an vesta_svetik seaseas svetlana_gs antchi aunt_helen