January 25th, 2021

японец

Светит незнакомая звезда

ЗАГАДКА.

Автор "перевода" barsik71

Чужие созвездия
Тысячи миль до Киото
Сыро и холодно

lady_gavrosh продолжила:

Магнитная игла надежды
Наградит отважного самурая
Толикой удачи

Продолжение от user_ami:

Гейшу в разлуке,
Как недопетую песнь,
Вовек не забыть


ОТВЕТ: Светит незнакомая звезда



promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
вопрос

Песня

фразы

Кому и зачем это нужно?

Есть в ЖЖ такое существо.



Это бот, что сразу понятно по тому, какие он оставляет комментарии в ваших постах — просто повторяет несколько слов из вашего поста и добавляет к ним какое-то слово.

Например, к моему посту, где пока все комментарии скрыты, он оставил целых пять комментариев.

Текст поста:
Русский вольный перевод популярной оперной арии начинается со слова КОЛЬЦО.
К КОЛЬЦУ со словами благодарности обращается лирический герой старой советской песни "КОЛЬЦО".
Назовите того, чьё КОЛЬЦО уже больше ста лет находится в одном из костёлов Варшавы.

Его комментарии:
• что ли вольный перевод, глядь
• только советская песня, ах
• это оперная ария, чёрт побери
• что ли вольный перевод, господи боже мой
• ну да, вольный перевод, эх-ма

Я с ним экспериментировала.
Банила, потом разбанивала — не обижается, как разбанишь, сразу начинает комментировать:))
Каждый комментарий у него с разного IP-адреса: то Австрия, то Франция и ещё много всего. Видимо, использует прокси.

И зачем всё это, как вы думаете?