January 31st, 2021

японец

На дальней станции сойду

О впечатлениях от посещения Сикоку. Фрагмент:
До ува-оби самурая
Достаёт на Сикоку трава
Здесь завершу путь

Автор "перевода" barsik71

ОТВЕТ:
На дальней станции сойду
Трава по пояс
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях ничем
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине

Не могу удержаться и не привести мой разговор с автором по поводу этой загадки.
Collapse )

promo natali_ya 19:11, Четверг 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Пытайтесь звончее, пытайтесь пронзительно,…