July 7th, 2021

фото

Это не филологический вопрос, это — знаковая вещь



Пишет Anna Poletaeva:

"Думаю, все в курсе многолетнего спора, как следует писать: "на Украине" или "в Украине". И спор этот отнюдь не филологический, вопрос гораздо глубже - и лежит в области уважения и неуважения к другому народу.

Но я сейчас не об Украине - просто хотела пояснить, насколько важно для армян, пишете вы "Шуши" или "Шуша".
По-армянски - ШУШИ.

Несклоняемое слово. Большинство же российских журналистов, даже из числа тех, кто вроде бы всю войну был на нашей стороне - и снимал, и делил хлеб с нашими солдатами, все равно пишут и говорят по-азербайджански: "Шуша".

Я понимаю, такое произношение для русскоговорящего человека более органично - но что стоит сделать над собой маленькое усилие, чтобы не плевать людям в душу? Именно так мы все и расцениваем такое произношение названия города, уверяю вас. Это знаковая вещь и для одной, и для другой стороны, а не филологический каприз - просто, чтобы вы знали".

_____________________________________

Мне не приходилось писать о городе Шуши', а что касается Украины, то я пишу "в Украине".
А вы?
promo natali_ya 19:04, sunday 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Туда, где дорожка его увела, С постылой…
вопрос

Отмщенье

Прикажи мне отомстить, так словно зверя из ружья убить,
Прикажи мне отомстить лишь завтра только лишь на час.
"Ненавижу" написал и прочитали звёзды в небесах,
Отомстишь, но тут звезда всем мстить задумает сейчас.
Забвенье греховно, что выброс презренного дымка.
Отмщенья, отмщенья потом потребуй на века.


Автор перевёртыша inneremigrant

mari1261:
Не способен ты мне мстить
И словно танцы по песку пустить,
Нет желания мне мстить
Вчера, навеки и привет.
Прошлым днём кричал я "нет",
Того не видел над песком рассвет,
Ты отмстишь, да вот песок
На месть устроит нам запрет.

ОТВЕТИЛИ: valery_3 vesta_svetik black_fishka din_ ash_tree moya_lepta wafukai ehecate carpe_libros vmel mary_bred_show latbrand tanafi aunt_helen gennadydobr lydia_aus_kas mary_bred_show latbrand kak_dypak _a_s_ marvellous_lynx tasik77 seaseas